Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 54
1 ayetA’raf 54
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَث۪يثًاۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِاَمْرِه۪ۜ اَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۜ تَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ ٥٤
Mushaf
Okunuş
54İnne rabbekümü-llâhü-lleẕî ḫaleḳa-ssemâvâti velʾarḍa fî sitteti eyyâmin ŝümme-stevâ ʿale-lʿarşi yugşi-lleyle-nnehâra yaṭlübühû ḥaŝîŝev veşşemse velḳamera vennücûme müseḫḫarâtim biemrih. elâ lehü-lḫalḳu velʾemr. tebârake-llâhü rabbü-lʿâlemîn.
Türkçe Meal
54Şüphesiz Rabbiniz, gökleri ve yeri altı aşamada yaratmış, sonra yarattığı her şeyi emrine boyun eğdirip hükümranlığını kurmuştur. O’dur, sürekli kendisini takip eden gündüzü geceyle örten, güneşi, ayı ve yıldızları da emrine amade kılan. Dikkat edin, yaratma, idare ve emir yalnızca O’na aittir. Alemlerin Rabbi olan Allah ne yüce bir bereket kaynağıdır.
Açıklamalı meal
54Şüphesiz sizin yegâne Rabbiniz sahibiniz, terbiyeciniz, efendiniz, yöneticiniz, gökleri ve sayısız nîmetlerle donatılmış yeryüzünü altı devrede altı aşamada altı günde yaratıp sonra bir kenara çekilip mahlukâtı kendi kaderiyle baş başa bırakmayan, aksine gerek evreni idâre etmek, gerekse tüm hayata program belirlemek yetkisiyle kâinâtın mutlak hâkimi olarak egemenlik tahtı olan Arş’ı kuşatan hükmü altına alan kudret ve rahmetiyle kuşatan, nizamlarını kurup yasalarını oluşturarak hükümranlık makamına kurulan, saltanatını kurup, şaşmayan kanunlarıyla varlık aleminin hayatlarını programlayan Allah’tır. Ki, Kâinatın ve tüm varlıkların yönetimini kudret eline almıştır. O, geceyi kendisini durmadan kovalayan gündüze örter. Emrine ve koyduğu yasalara boyun eğen Güneş, ay ve yıldızları kendi buyruğuna baş eğmiş olarak var eden ve yönlendiren O’dur. Gündüzü durmadan takip eden geceyle örten, güneşi, ayı ve yıldızları koyduğu yasalarla emrine boyun eğdiren de Allah’tır. Dikkat edin, yaratma ve emir vermek, yönetmek, plan da, düzen de, idare de O’na aittir. Bilesiniz ki yaratmak, yarattıklarına yasa koymak, yasalarına uymalarını istemek, yasalarıyla yönetmek Allah’a aittir. Allah istediğini yaratacak güçtedir. Yarattığı hiçbir varlık Allah’a eşit olamaz, Allah’tan üstün olamaz. Onun için kim, kimler yaratmadıkları varlıklara kendi yasalarını koyarak, emretmeye, yönetmeye, yasalarına uymayanları cezalandırmaya kalkarsa, onlar kendilerine ilahlık payesi vermeye çalışan, azgınlar, şımarıklardır. Rabbin katında onların hiçbir değeri yoktur. Zamanı gelince Rabbin onları cezalandıracaktır. Yaratan, yaşama kabiliyeti, gücü ve varlıklara işleyiş düzeni veren, koruyan, kontrol eden Alemlerin Rabbi olan Allah pek yücedir pek uludur. Sonsuz kerem ve bereket kaynağıdır. (Allah’ın Arş’ı istiva etmesi mecazi olarak söylenmiştir. Anlatılmak istenen: şaşmayan kanunlarıyla varlık âlemini belli bir düzen ve disiplin içerisinde yaratarak, kudretiyle her şeye egemen olması demektir.)
İlgili ayetler
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.