Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الْاَعْرَافِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٢٠٦

A’raf Sûresi 99. Ayet

Okunan yer · Ayet 99

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 99

1 ayet

A’raf 99

اَفَاَمِنُوا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَاْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ۟ ۝٩٩

Mushaf

Okunuş

Okunuş

99Efeeminû mekra-llâh. felâ yeʾmenü mekra-llâhi ille-lḳavmü-lḫâsirûn.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

99Yani onların Allah’ın azabından yana bir güvenceleri mi var? Allah’ın cezalandırmasından hüsrana uğramış bir toplumdan başkası emin olamaz.

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

99Onlar Allah’ın davetinden yüz çevirip, O’nun Rabliği ve ilahlığını örtmeye çalışan böyleleri, Allah’ın önceden kestirilemeyen kurduğu plan ve tuzağından ve bu plân uyarınca mutlaka gelecek olan azabından kendilerini nasıl güvende hissedebilirler ki güvende miydiler? Zarara uğrayan hüsrana mahkûm olmuş bir topluluktan başka kimse Allah’ın tuzağından ve plânına karşı güvende olamaz. Azabın kendilerine hiç gelmeyeceğini zannedenler, büyük bir gaflet içindedirler. Ne yazık ki onlar azabımızın gelmeyeceğini sandılar! Bilsinler ki ancak düşüncesiz, uyarılara kulak asmayan, öğütlerden gerekli dersleri almayanlar azabımızın gelmeyeceğinden emin olurlar. Hâlbuki biz hatalarını anlasınlar diye onlara süre vermiştik. Onlar verilen süreye güvenip aldandılar.( Allah’ın tuzağı” demek, onların hile ve tuzaklarını karşı bir tuzakla Allah’ın bozması demektir. inkârcılara mühlet verip, sonra onları ansızın yakalaması”, “inkârcıların inkârlarına karşılık vermesi” gibi anlamlar ifade eder. Tuzak kurmak insanlar için bir acizliğin ifadesidir; mertçe yapılamayan bir mücadelenin kaçamak yolunu tercih etmektir. Yüce Allah ise her gücün üstündedir. Tuzak, karşıdakinin bilemeyeceği bir şekilde kurulur. Oysa Yüce Allah’ın bilemeyeceği, O’na gizli olan hiçbir alan ve hile söz konusu olamaz. Ayetlerde Yüce Allah için kullanılan bu tür ifadeler, O’nun cezalandırmasını ve yapılanlardan haberdar olduğunu bildirmesidir.)

İlgili ayetler

A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.