Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 195
1 ayetA’raf 195
اَلَهُمْ اَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۜ قُلِ ادْعُوا شُرَكَٓاءَكُمْ ثُمَّ ك۪يدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ ١٩٥
Mushaf
Okunuş
195Elehüm ercülüy yemşûne bihâ. em lehüm eydiy yebṭişûne bihâ. em lehüm aʿyünüy yübṣirûne bihâ. em lehüm âẕânüy yesmeʿûne bihâ. ḳuli-dʿû şürakâeküm ŝümme kîdûni felâ tünżirûn.
Türkçe Meal
195Onların yürüyebilecek ayakları mı, yoksa tutacakları elleri mi, yoksa görebilecek gözleri mi var, yoksa işitebilecek kulakları mı var? De ki:
– Ortak koştuklarınızı yardıma çağırın sonra bana tuzaklarınızı kurun da bana hiç fırsat tanımayın.
Açıklamalı meal
195Hem nasıl olur da kendinizden daha aşağı bir seviyede bulunan bu cansız taşlara, heykellere putlara tapar, onlardan medet umarsınız? Bir düşünün bakalım. Onların yürüyecek ayakları mı yoksa tutacak elleri mi yoksa görecek gözleri mi yoksa duyacak kulakları mı var? ki Onlardan yardım umuyor, önlerinde eğiliyor ve Allah’a ortak koşuyorsunuz. Geçmişsiniz heykellerinin karşısına onlardan yardım isteyerek bağırıp çağırıyorsunuz. O heykelleri siz yapmadınız mı? Onların birer tahta, taş, tunç, demir olduğunun farkında değil misiniz? Cidden çok cahillersiniz. Ey Resulüm Ey Müslüman, “İlâhlarımız aleyhinde konuşmaktan vazgeçmeyecek olursan, onların gazabına uğrayıp helâk olacaksın” diyerek seni tehdit eden zalimlere meydan okuyarak De ki: “Haydi Bana karşı bütün ilah koştuklarınızı ve sizinle beraber olan kör, sağır ortaklarınızı yardıma çağırın, sonra bana bütün hile ve entrikalarınızla çıkın karşıma ve istediğiniz kadar tuzak kurun. Hep birden elinizden geleni ardınıza koymayın, haydi yüreğiniz yetiyorsa, bir an bile bana hiç göz açtırmayın!” Böylece onların hiçbir işinize yaramadığını görün.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.