Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 27
1 ayetA’raf 27
يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَٓا اَخْرَجَ اَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْاٰتِهِمَاۜ اِنَّهُ يَرٰيكُمْ هُوَ وَقَب۪يلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْۜ اِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاط۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ لِلَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٧
Mushaf
Okunuş
27Yâ benî âdeme lâ yeftinennekümü-şşeyṭânü kemâ aḫrace ebeveyküm mine-lcenneti yenziʿu ʿanhümâ libâsehümâ liyüriyehümâ sevʾâtihimâ. innehû yerâküm hüve veḳabîlühû min ḥayŝü lâ teravnehüm. innâ ceʿalne-şşeyâṭîne evliyâe lilleẕîne lâ yüʾminûn.
Türkçe Meal
27Ey Ademoğulları, şeytan atalarınızı aldatıp belirlenmiş yasağı/günahı işleterek, yaşadıkları bahçeden çıkartılmasına neden olduğu gibi sizi de aldatmasın. Çünkü o ve kabilesi sizin onları göremeyeceğiniz yerden görürler. Şeytanlar inanmayanların evliyaları/dostlarıdırlar.
Açıklamalı meal
27Ey Âdem oğulları! Şeytan, atalarınızı aldatıp Hz. Adem’le Havva’nın edep yerlerini kendilerine göstermek ve şehvetlerini tahrik etmek için verdiği vesveselerle önce onları aldattı. Sonra da üzerlerindeki elbiselerini soyarak onları cennetten çıkardığı gibi sizi de Allah’ın emirlerine uymaktan ve razı olduğu yoldan uzaklaştırıp yanılgıya düşürmesin. Çıplaklık modasıyla günaha fitneye ve cinsi azgınlığa sürüklemesin. Bu fırsatı ona vermeyin. O şeytan ve taraftarları gerçek kimliklerini hissettirmeden ustalıkla aranıza sızar, hiç beklemediğiniz bir anda, akıl almaz yöntemlerle sizi aldatmaya çalışarak sizin kendilerini göremediğiniz yerlerde tuzağa düşürmek için pusuda beklerler ve sizi görürler. Üstelik insanlar arasında, onlarla iş birliği yapmak için can atan nice hainler de vardır. Biz şeytanları, iman etmeyenlerin akıl hocası ve dostları kıldık. Hayatın merkezine Allah’ı koymayanlar şeytanları dost edinirler. Siz eğer mü’min iseniz, açıklık-saçıklıktan ve ahlâksızlıktan sakının. Rabbiniz korunmanız için size elbiseler verdi. Bunlar; sevgi, saygı, paylaşım, merhamet, şefkat, kötülükten sakınmaktır. Ayrıca size iyiliğin kötülüğün ne olduğunu açıklayan ayetler gönderdi. Şeytan iyi yönlerinizi örter, kötü yönlerinizi açar. Sakın ona kanmayın! Şeytan sizi azdırmak için bilmeyeceğiniz yerlerden tuzaklar kurar. Çünkü şeytan ve arkadaşları sizi hep takip eder.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.