Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 88–89
2 ayetA’raf 88
قَالَ الْمَلَاُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ قَالَ اَوَلَوْ كُنَّا كَارِه۪ينَ ٨٨
Mushaf
Okunuş
88Ḳâle-lmeleü-lleẕîne-stekberû min ḳavmihî lenuḫricenneke yâ şuʿaybü velleẕîne âmenû meʿake min ḳaryetinâ ev leteʿûdünne fî milletinâ. ḳâle evelev künnâ kârihîn.
Türkçe Meal
88Kavminden büyüklük taslayanlarının ileri gelenleri dediler ki:
- Ey Şuayb! Ya seni ve seninle birlikte iman edenleri ülkemizden sürüp çıkarırız, ya da bizim inanç sistemimize geri dönersiniz! Şuayb: - Biz bunu istemesek de mi? dedi ve devam etti:
Açıklamalı meal
88Kavminden kendini beğenip büyüklük taslayan ve iman etmeyi kibirlerine yediremeyen ileri gelenleri dediler ki: “Ey Şuayb! Ya seni ve seninle birlikte iman edenleri yurdumuzdan çıkaracağız. Ya da dinimize, geleneklerimize ve yerleşik düzenimize döneceksiniz. Bizim yaşadığımız hayatı benimseyip yasalarımıza uyarsanız ülkemizde kalırsınız. Ya bunu böylece kabul eder, bizimle birlikte aynı hayatı yaşarsınız, ya da ülkemizi terk edersiniz. Şuayb de şöyle dedi: “Biz İstemesek de mi, zorla mı yapacaksınız bunu. Hayır, bizi zorla küfre ve kötülüğe sokamazsınız.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.