Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 143
1 ayetA’raf 143
وَلَمَّا جَٓاءَ مُوسٰى لِم۪يقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُۙ قَالَ رَبِّ اَرِن۪ٓي اَنْظُرْ اِلَيْكَۜ قَالَ لَنْ تَرٰين۪ي وَلٰكِنِ انْظُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرٰين۪يۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسٰى صَعِقًاۚ فَلَمَّٓا اَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاَنَا۬ اَوَّلُ الْمُؤْمِن۪ينَ ١٤٣
Mushaf
Okunuş
143Velemmâ câe mûsâ limîḳâtinâ vekellemehû rabbühû ḳâle rabbi erinî enżur ileyk. ḳâle len terânî velâkini-nżur ile-lcebeli feini-steḳarra mekânehû fesevfe terânî. felemmâ tecellâ rabbühû lilcebeli ceʿalehû dekkev veḫarra mûsâ ṣaʿiḳâ. felemmâ efâḳa ḳâle sübḥâneke tübtü ileyke veenâ evvelü-lmüʾminîn.
Türkçe Meal
143Ve Musa tayin ettiğimiz vakitte belirlediğimiz yere gelince, Rabbi onunla konuştu. Musa dedi ki:
– Rabbim, bana kendini göster de sana bakayım! Rabbi:
– Beni asla göremeyeceksin fakat şu dağa bak; eğer o dağ yerinde durursa o zaman sen de beni görürsün, dedi. Rabbi dağa tecelli edince onu yerle bir etti ve Musa bayılarak yere yığıldı, ayıldığında dedi ki:
– Seni tenzih ederim/senin şanın çok yücedir, bu isteğimden tövbe ettim ve (senin görülemeyeceğine) iman edip mümin olanların ilki benim.
Açıklamalı meal
143Musa belirlediğimiz vakitte Sina Dağına gelip Rabbi kendisiyle konuştu. Bunun verdiği sonsuz zevk ve heyecanla, “Ey Rabbim! ne olur Bana kendini göster sana bakayım dedi. Allah da: “Beni burada ve dünya gözüyle asla göremeyeceksin. Çünkü buna dayanamazsın! Fakat mutlaka beni görmek istiyorsan önce şu dağa bak şimdi o dağa tecelli edeceğim. Eğer o dağ yerinde durursa beni görebilirsin” dedi. Rabbi dağa nurunu gösterip tecelli edince, onu dümdüz etti ve Musa da gördükleri karşısında düşüp bayıldı. Mûsâ ayılınca: Sen pek yücesin. Seni eksikliklerden tenzih ederim Allah’ım Sana yöneldim ve Dünya gözüyle seni görme isteğimden dolayı tevbe ettim. Ben Seni dünya gözüyle görmenin imkânsız olduğuna şahit olup da inananların ilkiyim” dedi.
İlgili ayetler
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.