Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 11
1 ayetA’raf 11
وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَۗ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِد۪ينَ ١١
Mushaf
Okunuş
11Veleḳad ḫalaḳnâküm ŝümme ṣavvernâküm ŝümme ḳulnâ lilmelâiketi-scüdû liâdem. fesecedû illâ iblîs. lem yeküm mine-ssâcidîn.
Türkçe Meal
11Doğrusu sizi biz yarattık sonra sizi biçimlendirdik, sonrada meleklere, "Adem’e secde edin/emrine amade olun" dedik, İblis hariç, o secde edenlerden olmadı.
Açıklamalı meal
11Atanız babanız olan Âdem’i ilk olarak şekilsiz bir balçıktan, sizi ve ruhlarınızı da hiç yoktan Biz yarattık. Sonra atanız Âdem’e ve size insan şekli verdik. Sonra meleklere: “Adem’e hizmete hazır olun hürmet için saygı duyun, O’nu yüceltip secde edin” dedik. Aslen bir cin olan İblis dışında hepsi üstünlük verdi, Âdem’i yücelterek secde etti. İblis Allah’ın emrine başkaldırma pahasına itaat secdesinde bulunmadı. Zira o, bunu gururuna yediremedi, kibirlendi ve küfre kaydı.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.