Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 154–157
4 ayetA’raf 156
وَاكْتُبْ لَنَا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَٓا اِلَيْكَۜ قَالَ عَذَاب۪ٓي اُص۪يبُ بِه۪ مَنْ اَشَٓاءُۚ وَرَحْمَت۪ي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۜ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِاٰيَاتِنَا يُؤْمِنُونَۚ ١٥٦
Mushaf
Okunuş
156Vektüb lenâ fî hâẕihi-ddünyâ ḥasenetev vefi-lʾâḫirati innâ hüdnâ ileyk. ḳâle ʿaẕâbî üṣîbü bihî men eşâʾ. veraḥmetî vesiʿat külle şeyʾ. feseektübühâ lilleẕîne yetteḳûne veyüʾtûne-zzekâte velleẕîne hüm biâyâtinâ yüʾminûn.
Türkçe Meal
156Bize bu dünyada ve ahirette iyilik yaz; biz pişmanlık içinde sana yöneldik. Allah da buyurdu ki:
– Hak eden kimseyi cezalandırabilirim, ama rahmetim her şeyi kuşatmıştır, rahmetimi sorumlu davrananlara, zekâtı verenlere ve ayetlerimize inanıp güvenen müminlere yazacağım.
Açıklamalı meal
156Rabbim Bizim için bu dünyada razı olacağın güzellikleri yaşamayı ahirette de cennetine girmeyi nasip edip iyilik yaz. Şüphesiz biz isyandan vazgeçtik, dönüp pişmanlık içinde affını ümit ederek yalnızca sana yöneldik.” diye dua etti. Bu içten yakarışa karşılık Allah dedi ki: “Müstahak olan kullar arasından Azabıma dilediğimi uğratırım. Ama Rahmetim ise her şeyi kuşatmıştır. Rahmetimi Rabbinden korkan, kötülüğün her çeşidinden sakınan, arınmak için verilmesi gereken zekâtı veren Allah’ın rızasını kazanmak için ödenmesi gereken bedelleri severek ödeyen, Allah’ın emirlerine tabi olan ve ayetlerimize gönülden iman edenlere nasip edeceğim.
İlgili ayetler
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.