Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 205–206
2 ayetA’raf 206
اِنَّ الَّذ۪ينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِه۪ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ٢٠٦
Mushaf
Okunuş
206İnne-lleẕîne ʿinde rabbike lâ yestekbirûne ʿan ʿibâdetihî veyüsebbiḥûnehû velehû yescüdûn.
Türkçe Meal
206Şüphesiz ki Rabbine yakın olan varlıklar bile ona kullukta kibre kapılmazlar ve her daim O’nun emriyle hareket eder ve O’na saygıyla secdeye kapanırlar.
Açıklamalı meal
206Şüphesiz Rabbinin katında yüksek dereceye sahip ve Rabbine yakın olanlar O’na ibadet etmekte büyüklük taslamazlar, sorumluluklarını severek yerine getirirler ve nankörlük edip, kibirlenmezler. O’nun yüceliğinin karşısında eğilir ve gece-gündüz övgüyle Allah’ı tesbih ederler ve yalnızca O’na saygıyla secde eder yani kendisini Rabbinin kurallarının dışına çıkartacak hiçbir kişi, kurum veya güce biat etmezler. Şüphesiz Rabbinin huzuruna duranlar; Allah’ın emirlerini yerine getirmekten, yasalarına uymaktan çekinmezler. Allah’ın emirlerine büyüklenip karşı çıkmazlar. Kendi yasalarını Allah’ın yasalarına tercih etmezler. Rabbinin huzuruna duranlar sürekli Allah’ı anar, emirlerini yerine getirerek, Allah’ı her şeyden üstün tutarlar. Her zaman yapacakları işi Allah’ın rızasını gözeterek yapmaya çalışırlar.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.