Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 37
1 ayetA’raf 37
فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اُو۬لٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَص۪يبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْۙ قَالُٓوا اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوا كَافِر۪ينَ ٣٧
Mushaf
Okunuş
37Femen ażlemü mimmeni-fterâ ʿale-llâhi keẕiben ev keẕẕebe biâyâtih. ülâike yenâlühüm neṣîbühüm mine-lkitâb. ḥattâ iẕâ câethüm rusülünâ yeteveffevnehüm ḳâlû eyne mâ küntüm tedʿûne min dûni-llâh. ḳâlû ḍallû ʿannâ veşehidû ʿalâ enfüsihim ennehüm kânû kâfirîn.
Türkçe Meal
37Kendi uydurduğunu Allah’a isnat ederek iftira eden ve ayetlerimiz karşısında yalana sarılandan daha zalim kim vardır? Onların kitaptan/yasadan nasipleri kendilerine ulaşacaktır. İşte o zaman elçilerimiz onların canlarını almaya gelince:
– Nerede Allah ile aranıza koyup dua ile yalvarıp yakardıklarınız? Diye soracaklar. Onlar da:
– Bizi yüz üstü bırakıp uzaklaştılar, diyerek kâfir oldukları hakkında kendi aleyhlerine şahitlik etmiş olacaklar.
Açıklamalı meal
37Uydurduğu hükümleri Allah’a nispet ederek Allah’a karşı ve Allah adına şu helal bu haram diyerek yalan uydurandan yahut O’nun davetine sırt dönerek ayetlerini inkâr edip kibirlenen ve yalanlayandan daha nankör daha zalim kim olabilir? Azıcık ilimleriyle bilgiç geçinip Kitaptaki dini hükümleri dejenere edenler bunlardır. Kitap’tan hak edişleri azap olan nasipleri onlara ulaşacaktır. Onlara kitapta hangi cezalar verileceği söylenmişse aynen verilecektir. Onların cezamızdan kurtuluşu yoktur. Nihâyet ölüm melekleri olan Elçilerimiz canlarını almak üzere kapılarına geldiklerinde onlara: “Allah’tan başka taptıklarınız, Allah’ı bırakıp da kendilerine yalvarıp yakardıklarınız, menfaat umarak veya zarar vereceklerinden korkarak kendilerine sığınıp uşaklık yaptıklarınız hani neredeler?” Allah’tan başka sığınıp güvenerek peşinden gittikleriniz, Allah’ın yasasının önüne geçip sizi ölümden, kurtarsalar ya diye soracaklar. Buna karşılık onlar da: pişmanlık ve çaresizlik içinde “Peşine takıldıklarımız bizim yanımızdan uzaklaşıp gittiler bizi yüzüstü bırakıp kayboldular. Onların işe yaramadıklarını anladık, fakat artık iş işten geçti, geriye dönüş de yok derler. Bunlar, verdikleri cevapla Allah’ın yasalarına uymayıp inkâr ettiklerine, Allah’tan gelen gerçekleri örtbas eden kimseler olduklarına, gerçekten nankör müşrik ve kâfir olduklarına dair son nefeslerinde kendi aleyhlerine kendileri şahitlik ederler. Onlar dünyada yaşarken Allah’ın yasalarına karşılık kendi liderlerinin, kendi meclislerinden çıkan yasaların üstünlüğüne inanırlar. Allah’ın yasalarını bırakıp insanların yasalarına uyarlar. Hesap günü yasalarına uyarak taptıkları insanlar ortadan kaybolur. Dünyada alkış tufanına tuttukları liderleri ortadan kaybolur. Allah takdir etti diye insan iyi ya da kötü yaşamaz. Ancak insanın kendi özgür iradesiyle yapacaklarını Allah daha önceden bilir. İşte “kader” bu yaşanacakların Allah tarafından bilinmesidir. Yani bir anlamda yaptıklarımızın sonuçlarıdır.
İlgili ayetler
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.