Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 93
1 ayetEn’am 93
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُو۫حِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ ف۪ي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُٓوا اَيْد۪يهِمْۚ اَخْرِجُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيَاتِه۪ تَسْتَكْبِرُونَ ٩٣
Mushaf
Okunuş
93Vemen ażlemü mimmeni-fterâ ʿale-llâhi keẕiben ev ḳâle ûḥiye ileyye velem yûḥa ileyhi şeyʾüv vemen ḳâle seünzilü miŝle mâ enzele-llâh. velev terâ iẕi-żżâlimûne fî gamerâti-lmevti velmelâiketü bâsiṭû eydîhim. aḫricû enfüseküm. elyevme tüczevne ʿaẕâbe-lhûni bimâ küntüm teḳûlûne ʿale-llâhi gayra-lḥaḳḳi veküntüm ʿan âyâtihî testekbirûn.
Türkçe Meal
93Kendi uydurduğu yalanı, Allah’a isnat edenden (1) veya kendisine hiçbir şey vahyedilmediği halde “Bana da vahiy geliyor” diyenden veya “Allah’ın indirdiği Kuran gibi ben de indiririm” diyenden daha büyük iftiracı kim vardır? (2) Bu zalimlerin, ölümün pençesinde acıyla kıvranırken meleklerin, canlarını almak için onlara ellerini uzatarak “Haydi elinizden geliyorsa kendinizi kurtarın bakalım, yalan yanlış şeyleri Allah’a isnat etmenizden ve O’nun ayetlerine karşı kibirli/umursamaz davranmanızdan dolayı bugün onursuzluk azabını tadın bakalım” dediklerinde onların durumunu bir görmeliydin. (3)
Açıklamalı meal
93Din adına asılsız ve saptırıcı fetvalar üreterek Allah hakkında yalan uyduran veya uydurduğu yalanı Allah’a isnat edip kendine bir şey vahyedilmediği halde, yalan yere “bana da vahiy geldi” diyenden ve “Allah’ın indirdiğinin benzerini ben de söyleyebilirim. Ben de hayatı düzenleyecek kanunlar, kurallar koyabilir, Allah’ın yol göstericiliğine ihtiyaç duymaksızın, insanı mutluluğa ulaştıracak hayat sistemi oluşturabilirim ” diyenden daha sapık, cahil ve zalim kim olabilir? Keşke o zalimlerin, ölüm anında can çekişirken hallerini bir görseydin. Canlarını almakla vazifeli melekler yakalarına yapışıp şöyle derler: “ Haydi ruhlarınızı teslim edin. Elinizden geliyorsa canlarınızı kurtarın da görelim bakalım. Bugün, Allah hakkında iftira atıp doğru olmayanı söylemenizden ve O’nun ayetlerine yüz çevirip karşı büyüklük taslamanızdan dolayı sizi rezil eden alçaltıcı bir azapla cezalandırılacaksınız.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.