Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 63–64
2 ayetEn’am 63
قُلْ مَنْ يُنَجّ۪يكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةًۚ لَئِنْ اَنْجٰينَا مِنْ هٰذِه۪ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِر۪ينَ ٦٣
Mushaf
Okunuş
63Ḳul mey yüneccîküm min żulümâti-lberri velbaḥri tedʿûnehû teḍarruʿav veḫufyeh. lein encânâ min hâẕihî lenekûnenne mine-şşâkirîn.
Türkçe Meal
63De ki: “Eğer bizi kurtarırsan, kesinlikle şükredenlerden olacağız” diye içten bir yakarışla dua ettiğinizde, karanın ve denizin karanlıklarından sizi kurtaran kimdir?
Açıklamalı meal
63Ey Peygamber ve Ey Müslüman! Allah’ın mutlak egemenliğini tamamen veya kısmen reddeden nankörlere seslenerek de ki: ‘Eğer karanın havanın ve denizin karanlıklarında bir vasıtayla giderken hayati bir tehlike ile karşılaştığınızda; Rabbim sen bizi şu yaşadığımız zor durumdan kurtarırsan yemin ediyoruz ki mutlaka şükredenlerden olacağız ve yasalarına uyanlardan olup Senden başkasını ilah edinmeyeceğiz ‘ diyerek kendisine açıktan ve gizlice yalvarıp yakardığınızda sizi Allah’tan başka görünmez belalardan kim kurtarır?”
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.