Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 35
1 ayetEn’am 35
وَاِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ اِعْرَاضُهُمْ فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْاَرْضِ اَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَٓاءِ فَتَاْتِيَهُمْ بِاٰيَةٍۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ ٣٥
Mushaf
Okunuş
35Vein kâne kebüra ʿaleyke iʿrâḍuhüm feini-steṭaʿte en tebtegiye nefeḳan fi-lʾarḍi ev süllemen fi-ssemâi feteʾtiyehüm biâyeh. velev şâe-llâhü lecemeʿahüm ʿale-lhüdâ felâ tekûnenne mine-lcâhilîn.
Türkçe Meal
35Şayet onların yüz çevirmeleri senin zoruna gidiyorsa, eğer yerin dibine doğru bir tünel kazmaya veya göğe merdiven dayamaya gücün yetiyorsa, onlara istedikleri ayeti/mucizeyi getirirsin. Şayet Allah, isteseydi hepsini hidayet/doğru yol üzerinde toplardı, sakın cahillerden olma!
Açıklamalı meal
35Allah, onların hidayetini ne kadar arzuladığını biliyor. Eğer onların İslâm dininden yüz çevirmeleri ve iman etmemeleri sana ağır geliyorsa, haydi onların doğru olanı kabullenmeleri için yapabilirsen bir delik açıp yerin dibine inerek veya bir merdiven dayayıp göğe çıkarak onlara bir mucize getirmeye çalış! Gücün yetiyorsa hadi durma yap. İyi bil ki bunlar ve daha başka mucizeler de ortaya koyup göstersen onlar yine de inkârlarından vazgeçmezler. Allah tercihi insanlara bırakmamayı dileseydi gökyüzünde iki tane dev ekran açar; cehennemden ve cennetten canlı yayın yapardı. Böylece insanların hepsinin iradesine müdahalede bulunup, zorla iman ettirerek doğru yolda toplayabilirdi. Fakat öyle yapmadı. Çünkü bu takdirde, insanın ahlâk ve erdemliliğinin hiçbir anlam ve değeri kalmaz, onun meleklerden ayrı olarak yaratılmasının hikmeti ortadan kalkardı. Oysa Allah, insana özgür bir irade vermiş ve onu, dilediği inanç ve hayat tarzını seçme konusunda serbest bırakmıştır. O halde, Allah’ın iradesi başka yönde ise ve insanların kendi serbest tercihleriyle baş başa kalmalarını diliyorsa, sakın bu gerçekten habersiz biri gibi davranıp da Allah’ın kullanmadığı bir yöntemi kullanmak isteyen cahillerden olma ve sakın Allah’ın tüm yollarını görmemezlikten gelme.
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.