Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 80–82
3 ayetEn’am 80
وَحَٓاجَّهُ قَوْمُهُۜ قَالَ اَتُحَٓاجُّٓونّ۪ي فِي اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰينِۜ وَلَٓا اَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ رَبّ۪ي شَيْـًٔاۜ وَسِعَ رَبّ۪ي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًاۜ اَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠
Mushaf
Okunuş
80Veḥâccehû ḳavmüh. ḳâle etüḥâccûnnî fi-llâhi veḳad hedân. velâ eḫâfü mâ tüşrikûne bihî illâ ey yeşâe rabbî şeyʾâ. vesiʿa rabbî külle şeyʾin ʿilmâ. efelâ teteẕekkerûn.
Türkçe Meal
80Ve toplumu onunla tartışmaya girdi. İbrahim dedi ki: “O beni doğru yola iletmişken siz, Allah hakkında benimle tartışıyor musunuz? Ben sizin şirk koştuğunuz şeylerden hiç korkmuyorum. Rabbimin dilemesi dışında hiçbir şey gerçekleşmez. Zira Rabbim, sınırsız ilmiyle her şeyi kuşatmıştır. Hâlâ düşünüp aklınızı başınıza almayacak mısınız?”
Açıklamalı meal
80Bunun üzerine Biz de müşriklerden değiliz” demeleri gereken kavmi, böyle demek yerine, tahtlarının sallanmaya başladığını gören kavminden ileri gelenlerin kışkırtmasıyla İbrahim’le tartışmaya girdi. Amaçları İbrâhim’e gözdağı vermekti. O da tehditlerin kendisini etkilemeyeceğini hissettiren bir dille ve tek başına hepsine meydan okuyarak şöyle dedi: “ Rabbim beni doğru yola ilettiği halde, siz kalkmış Allah hakkında benimle tartışmaya mı giriyorsunuz? Şunu iyi bilin ki ben sizin O’na ilahlık yakıştırıp kendilerine bile fayda ve zararı olmayan ortak koştuklarınızdan, putlaştırdığınız şahıslardan korkmuyorum. Rabbim benim hakkımda kötü bir şey gelmesine izin vermedikçe hiç kimse bana zarar veremez. Ancak Rabbimin dilediği olur; O ne yazmışsa başıma ancak o gelir. Rabbimin sınırsız ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ey halkım! Gerçekler ortadayken hala düşünüp kendinize gelmiyor ve öğüt almıyor musunuz?”
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.