Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 58–60
3 ayetEn’am 59
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَٓا اِلَّا هُوَۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ ف۪ي ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ ٥٩
Mushaf
Okunuş
59Veʿindehû mefâtiḥu-lgaybi lâ yaʿlemühâ illâ hû. veyaʿlemü mâ fi-lberri velbaḥr. vemâ tesḳuṭu miv veraḳatin illâ yaʿlemühâ velâ ḥabbetin fî żulümâti-lʾarḍi velâ raṭbiv velâ yâbisin illâ fî kitâbim mübîn.
Türkçe Meal
59Çünkü gaybın/bilinmezlerin anahtarları yalnızca O’nun katındadır. Onları, kendisinden başka kimse bilemez. O, karada ve denizde olup biten her şeyi bilir. Düşen bir yaprak bile onun bilgisi dâhilindedir, yerin derinliklerinde kalmış bir tohum yaş ve kuru ne varsa hepsi apaçık bir kitapta/yasada mevcuttur.
Açıklamalı meal
59Bana azap ne zaman gelecek, kıyâmet ne zaman kopacak” diye sormayın. aratılmışların algı ve idrâk sınırlarının ötesinde bir âlem olan gaybın anahtarları O’nun yanındadır. Çünkü gaybı O’ndan başkası bilmez. O havada karada ve denizde olanları da gelecekte nelerin olacağına da karar verip bilendir. O’nun bilgisi dışında dalından bir tek yaprak bile düşmez. Toprağın derinliklerindeki tek bir tohum, kuru ve yaş canlı ya da ölü ne varsa hepsi Allah’ın bilgisinin eseridir ve bir adı da levh-i mahfuz olan apaçık bir kitaptaki yasalara tâbidir. Yaratılan her şey; yaratılış yasasıyla Rabbinin yönetimindedir.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.