Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 16–19
4 ayetLokman 16
يَا بُنَيَّ اِنَّهَٓا اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ ف۪ي صَخْرَةٍ اَوْ فِي السَّمٰوَاتِ اَوْ فِي الْاَرْضِ يَاْتِ بِهَا اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ لَط۪يفٌ خَب۪يرٌ ١٦
Mushaf
Okunuş
16Yâ büneyye innehâ in tekü miŝḳâle ḥabbetim min ḫardelin fetekün fî ṣaḫratin ev fi-ssemâvâti ev fi-lʾarḍi yeʾti bihe-llâh. inne-llâhe leṭîfün ḫabîr.
Türkçe Meal
16– Yavrucuğum, yaptığın bir iyilik veya kötülük bir hardal tanesi ağırlığınca bile olsa, üstelik bir kayanın içinde saklı olsa veya göklerin ve yerin derinliklerinde kaybolsa Allah onu ortaya çıkarır. Zira Allah ilmiyle her şeye nüfuz eden ve her şeyden haberdar olandır.
Açıklamalı meal
16Lokman, oğluna nasihate devamla şunları da söyledi: “ Yavrucuğum Gerçek şu ki, hiçbir şey Allah’a gizli kalmaz. Yaptığın iyilik veya kötülük bir hardal tanesi ağırlığında zerre kadar küçük ve önemsiz olsa bile ve üstelik o bir kayanın kovuğunda saklanıp gizlenmiş de olsa veya göklerde yahut toprağın derinliklerinde bile olsa Allah onu Hesap Günü nerede olursa olsun senin karşına getirip terazine kor ve mükâfat veya cezasını verir. Çünkü Allah en gizli şeyleri incelikleriyle bilen, gücü her şeye yeten lütuf ve ihsan sahibidir ve O’nun ilmi her şeyi kuşatmıştır. O açık ya da gizli yapılan her şeyin içyüzünden her an haberdardır.
İlgili ayetler
Lokman Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.