Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 33
1 ayetLokman 33
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْز۪ي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِه۪ۘ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِه۪ شَيْـًٔاۜ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا۠ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ ٣٣
Mushaf
Okunuş
33Yâ eyyühe-nnâsü-tteḳû rabbeküm vaḫşev yevmel lâ yeczî vâlidün ʿav veledihi. velâ mevlûdün hüve câzin ʿav vâlidihî şeyʾâ. inne vaʿde-llâhi ḥaḳḳun felâ tegurrannekümü-lḥayâtü-ddünyâ. velâ yegurranneküm billâhi-lgarûr.
Türkçe Meal
33Öyleyse ey insanlar, Rabbinize karşı gelmekten sakının ve ne evladın babaya ne de babanın evladına herhangi bir fayda sağlayamayacağı o günün dehşetinden korkun! Bilesiniz ki Allah’ın vaadi mutlaka gerçekleşecektir, o halde şu geçici dünya hayatı sizi aldatmasın. Bir de o çok aldatıcı sizi Allah ile aldatmasın!
Açıklamalı meal
33Ey insanlar! Razı olmadığı her şeyden uzak durarak size bunca nimetleri bahşeden Rabbinize gönülden saygı besleyip O’na karşı gelmekten ve O’nun azabından sakının. Yolunuzu Rabbinizin kitabıyla bulun. O’na karşı sorumluluklarınız olduğunu unutmayın. Hiçbir anne babanın evladına, evladın da anne babasına azâbı kaldırmak için en ufak bir faydasının dokunamayacağı ve herkesin kendi canının derdine düşeceği dehşetli hesap gününden korkun, uyarıları da dikkate alın. Unutmayın Allah’ın her vaadi mutlaka gerçekleşecektir ve hepiniz yeniden diriltilip Allah’ın huzurunda toplanacaksınız. O halde sakın dünya hayatının geçici zevkleri, bu gerçekleri unutturmasın ve sizi aldatıp Allah’a kulluktan alıkoymasın. Hele hele o çok hilekâr şeytan ve dostları da din adamı kisvesiyle karşınıza çıkıp Allah’ın affına güvendirerek isyana sürüklemesin. “Ne yaparsanız yapın Allah affedicidir” “sonra tevbe eder kurtulursun” uydurmaları ile günaha tuzaklarına düşürüp de sizi yanlış bilgiler ile aldatmasın. Bilin ki Allah yaptıkları suçlar nedeniyle pişman olan, bir daha yapmamak üzere tövbe edenleri affeder.
Lokman Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.