Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 14
1 ayetLokman 14
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهُ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ ف۪ي عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيْكَۜ اِلَيَّ الْمَص۪يرُ ١٤
Mushaf
Okunuş
14Veveṣṣayne-lʾinsâne bivâlideyh. ḥamelethü ümmühû vehnen ʿalâ vehniv vefiṣâlühû fî ʿâmeyni eni-şkür lî velivâlideyk. ileyye-lmeṣîr.
Türkçe Meal
14Biz insana anne ve babasına iyi davranmasını emrettik. Zira annesi onu nice zahmetlere katlanarak karnında taşıdı ve onun sütten kesilmesi de iki yılı buldu. Bunun için bize de anana babana da şükret unutma ki sonunda dönüş banadır!
Açıklamalı meal
14Biz insana anne ve babasına iyi davranmasını emrettik. Fakat annenin yeri bambaşkadır. Çünkü anası onu bin bir güçlükle birçok zorluk ve sıkıntılara katlanarak dokuz ay boyunca karnında taşımıştır. Yine de karnında taşımaktan hoşnutsuzluk duymadı. Nitekim çocuğun sütten kesilmesi de iki yıl sürer. O halde ey insanlar! Bütün bunları düşünerek önce anneye şefkati veren Bana şükret ve benim rızama uygun yetiştirmeyi kendine görev bilen anne babana da daima minnettarlığını gösterip görevlerini yerine getir ve teşekkür et diye de emrettik. Unutmayın ki bir gün hayatın hesabını vermek üzere bütün yollar ve dönüşünüz yalnız banadır. Hepiniz şükür ve küfrüne göre bunlardan hesap vermek üzere huzurumuzda toplanacaksınız.
İlgili ayetler
Lokman Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.