Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 12
1 ayetLokman 12
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِۜ وَمَنْ يَشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَم۪يدٌ ١٢
Mushaf
Okunuş
12Veleḳad âteynâ luḳmâne-lḥikmete eni-şkür lillâh. vemey yeşkür feinnemâ yeşküru linefsih. vemen kefera feinne-llâhe ganiyyün ḥamîd.
Türkçe Meal
12Andolsun ki biz Lokman’a şu hikmeti vahyetmiştik: “Her daim Allah’a şükret! Zira kim şükrederse ancak kendi iyiliği için şükretmiş olur, kim de nankörlük ederse iyi bilsin ki Allah hiç kimsenin şükrüne muhtaç olmayan ve her türlü övgüye layık olandır.”
Açıklamalı meal
12Andolsun biz salih ve bilge bir kul olan Lokman’a Allah’ın bildirdiklerine uygun davranabilmesi için keskin bir kavrayış, isabetli karar verebilme ve derin bir ilim yeteneği olan hikmeti öğrettik. Ona bahşettiğimiz nimetlerden dolayı da “Allah’a şükret, ona karşı görevlerini yerine getir diye bildirdik. Kim Allah’ın nimetlerine şükrederse ancak kendi iyiliği için şükreder. Çünkü faydası ona aittir. O şükür, nimetin devamını ve artmasını sağlar. Kim de isyan ve itaatsizlik yoluyla Rabbinin bahşettiği nimetlere nankörlük ederse iyi bilsin ki, zararı yalnızca kendinedir. Çünkü Allah hiçbir kimseye ve hiçbir kimsenin şükrüne kesinlikle muhtaç değildir. Asıl buna muhtaç olan insanın kendisidir. Her zengine o zenginliğini veren, gerçek anlamda şükredilmeye ve her türlü övgüye layık olan yalnızca Allah’dır. İnsan Rabbine şükrederek kendini Rabbinin katında yüceltir. Allah şükredenlerin mükâfatını daha güzeliyle verir.
İlgili ayetler
Lokman Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.