Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 23–25
3 ayetLokman 25
وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۜ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٢٥
Mushaf
Okunuş
25Velein seeltehüm men ḫaleḳa-ssemâvâti velʾarḍa leyeḳûlünne-llâh. ḳuli-lḥamdü lillâh. bel ekŝeruhüm lâ yaʿlemûn.
Türkçe Meal
25Eğer sen onlara:
– Gökleri ve yeri kim yarattı? Diye soracak olsan. Kesinlikle “Allah’tır” derler. Sen de de ki:
– Hamdolsun Allah’a Fakat buna rağmen onların çoğu bu gerçeği bilmiyorlar.
Açıklamalı meal
25Ey Muhammed Andolsun ki, sen o Allah’a ortak koşanlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorsan hiç tereddüt etmeden: “Yemin olsun ki Allah yarattı ” derler ve itikatlarının bâtıl olduğunu kendileri söylemek zorunda kalırlar. Sen de onların bu itirafından dolayı de ki: “ Madem gökleri ve yeri yaratanın Allah olduğunu ikrar ediyorsunuz. O halde size verilen her nimet için yapılması gereken bütün övgüler, şükür ve Hamd, yarattıkları için mükemmel nizamlar kuran Allah’a mahsustur. Allah’a şükredip davetine yönelin deyin.” Fakat ne yazık ki, onların çoğu Allah’ın ortağının olmadığının ne anlama geldiğini ve O’nun gönderdiği yasalara uymak gerektiğini bilmiyorlar. Hem her şeyi “Allah yarattı” diyorlar hem de Allah’ın yüceliğini kavramak istemeyip O’na ortak koşuyorlar ve böyle yapmakla da çok derin bir çelişkiye düştüklerini anlamıyorlar. Öyleyse, neden O’nun nimetlerine de şükretmeyip O’nunla birlikte birtakım uydurma ilâhlara kulluk ediyorsunuz ve putları aracı yapıyorsunuz? Çünkü, dünya hayatının zevkleri gözlerini kör etmiştir.
İlgili ayetler
Lokman Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.