Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 18
1 ayetFâtır 18
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ وَاِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ اِلٰى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۜ اِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذ۪ينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۜ وَمَنْ تَزَكّٰى فَاِنَّمَا يَتَزَكّٰى لِنَفْسِه۪ۜ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَص۪يرُ ١٨
Mushaf
Okunuş
18Velâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ. vein tedʿu müŝḳaletün ilâ ḥimlihâ lâ yuḥmel minhü şeyʾüv velev kâne ẕâ ḳurbâ. innemâ tünẕiru-lleẕîne yaḫşevne rabbehüm bilgaybi veeḳâmu-ṣṣalâh. vemen tezekkâ feinnemâ yetezekkâ linefsih. veile-llâhi-lmeṣîr.
Türkçe Meal
18Hiç bir günahkâr, bir başkasının günahını yüklenemez. Yükü ağır olan biri başka birini çağırıp yükünün bir kısmını taşımasını istese o kişi en yakını bile olsa ona hiç bir yük yüklenmez. Sen ancak Rablerine içten derin bir saygı duyan ve namazı hakkıyla kılan kimseleri uyarabilirsin! Artık kim arınırsa ancak kendisi için arınmış olur, zira dönüş Allah’adır.
Açıklamalı meal
18Hesap Günü hiçbir kimse başkasının günahını suçunu yüklenmez ve onunla yargılanmaz. Fakat bu, hiçbir baskı ve zorlama olmaksızın onun sözüne uyup günah işleyen kişiyi kurtaramayacaktır. Herkesin günahı da sevabı da kendinedir. Günaha teşvik eden de, bunun cezasını elbette çekecektir. Bu konuda hüküm kesindir. Kendi günah yükü ağır olan biri, onu taşımak için bir başkasını yardıma çağırsa, bu yakını olan bir başkası annesi babası kardeşi, eşi, çocukları, bile olsa kendisine yardım edemez. Sakın! Şeytanlaşmış bazı kişilerin yaptıkları seni aldatmasın! “Ne olur, hatırım için yeyiver, içiver. Eğer günahı varsa benim boynuma!” gibi sözlerle kimse seni günah işlemeye sevk etmesin! Sakın siz de onların bu sözlerine aldanmayın! Bilin ki hiç kimsenin hatırı nazı Allah’ın katında geçmez. Ey Peygamber ve ey onun yolundan giden Müslüman! Bütün bu ikna edici apaçık delillere rağmen, yine de Kur’an’dan yüz çevirenler olacaktır. Sen, akılları körelmiş bu zalimleri doğru yola iletemezsin. Sen ancak görmedikleri halde yürekten Allah’a yönelip Rablerinden ve O’nun azabından korkanları ve namazı dosdoğru kılanları uyarabilirsin, ancak da onlarla yola çıkabilirsin. Yani senin uyarıların, sadece böyle temiz yürekli samimi ve ciddi insanlarda etkisini gösterir. Kim Allah’ın daveti yolunda malı ve canı ile gayret edip, şirk koşmaktan sakınır ve haramlardan uzaklaşarak günah kirlerinden arınırsa ancak kendi yararına arınmış olur. Unutmayın ki bütün yolların dönüşü de Allah’a olacaktır. Hesap günü herkes yaptıklarının hesabını verecektir.
Fâtır Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.