Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 11
1 ayetFâtır 11
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجًاۜ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِه۪ۜ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِه۪ٓ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ ١١
Mushaf
Okunuş
11Vellâhü ḫaleḳaküm min türâbin ŝümme min nuṭfetin ŝümme ceʿaleküm ezvâcâ. vemâ taḥmilü min ünŝâ velâ teḍaʿu illâ biʿilmih. vemâ yüʿammeru mim müʿammeriv velâ yünḳaṣu min ʿumürihî illâ fî kitâb. inne ẕâlike ʿale-llâhi yesîr.
Türkçe Meal
11Allah, sizi önce topraktan, sonra bir damla sudan/spermden yaratmış. Sonra sizi dişi ve erkekler olarak çiftler kılmıştır. Hiçbir dişi O’nun bilgisi/koyduğu yasa dışında ne hamile kalabilir ne de doğurabilir. Bir kişinin ömrünün uzun veya kısa olması ancak O’nun koyduğu yasalara bağlıdır. Zira bütün bunları yapmak Allah’a çok kolaydır.
Açıklamalı meal
11Allah sizi ve ilk insan olan Âdem’i önce topraktan, sonra da neslinizin sürmesi için bir damla su olan meniden yarattı. Sonra sizi birbirinize uyumlu dişili erkekli çiftler kıldı. O’nun bilgisi dışında hiçbir dişi ne hamile kalabilir ne de doğum yapabilir. Allah’ın bilgisi olmadan iradesi ve yasası dışında hiç kimsenin ömrü ne uzatılabilir ne de kısaltılabilir. Öyle ki hangi kadının rahminde nasıl bir çocuk taşıdığından tutun da, kimin uzun kimin kısa yaşayacağına varıncaya kadar her şey O’nun bilgisi dahilindedir. Bir canlıya ömür verilip onun uzun bir hayat sürmesi de veya kısa bir ömür takdir edilip kısa bir hayat sürmesi de mutlaka her şeyin işleyişine dair yasaların kayıtlı olduğu bir kitaptadır. Bu nasıl olur demeyin. Şüphesiz bu, Allah’a göre çok kolaydır ve bunları belirleme yetkisi yalnız Allah’a aittir. Böyleyken sizlere ne oluyor ki, kendi zanlarınızla ömürler biçiyor, ömürleri kısaltıyor veya uzatıyorsunuz. Ölüm size gelince asla geciktiremezsiniz erkene de alamazsınız. Ölüm vakti bir imtihan vaktidir. Bir doktorun ölüm vakti gelmeyene müdahale ederek hastayı iyileştirmesi, tayin ettiğimiz eceli uzatması değildir. Sadece görevini yaparak insanı sağlığına kavuşturmasıdır.
Fâtır Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.