Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 12
1 ayetFâtır 12
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِۗ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَٓائِغٌ شَرَابُهُ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۜ وَمِنْ كُلٍّ تَاْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ ف۪يهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢
Mushaf
Okunuş
12Vemâ yestevi-lbaḥrân. hâẕâ ʿaẕbün fürâtün sâigun şerâbühû vehâẕâ milḥun ücâc. vemin küllin teʾkülûne laḥmen ṭariyyev vetestaḫricûne ḥilyeten telbesûnehâ. vetera-lfülke fîhi mevâḫira litebtegû min faḍlihî veleʿalleküm teşkürûn.
Türkçe Meal
12İki büyük su kütlesi birbirine benzemez. Birinin suyu tatlı ve içimi kolay diğerinin suyu ise tuzlu ve acı ama siz her birinden taze et yer ve takı olarak kullanacağınız ziynet eşyaları çıkarırsınız. Öte yandan Allah’ın lütfundan payınızı aramanız ve nimetlerin hakkını verip şükretmeniz için denizlerde gemilerin suları yara yara akıp gittiğini görürsün.
Açıklamalı meal
12Benzerlikleri ve farklılıkları yaratmak da Allah’a aittir. Allah’ın kudretini anlamak için O’nun sizlere bahşettiği suyu bir düşününüz Birbirlerine bitişik hâlde bulunan, bu yüzden de aynı özelliklere sahip olması beklenen iki su kütlesi her zaman bir değildir. Aralarında görünür de hiçbir engel olmadığı hâlde, bunlardan biri içilir ve tatlıdır. Susuzluğu giderir tatlıdır ve içimi kolaydır. Diğeri ise denizlerdeki tuzlu sudur, içimi zordur ve boğazı yakar. Hepsinden de su ürünleri ve taze balık eti yer ve bir kısmından da inci, mercan, sedef gibi takınacağınız ziynet eşyaları çıkarırsınız. İznimizle gemilerin denizleri, uçakların da havayı yararak her tarafa akıp gittiğini görürsün. Nitekim onlarla seyahat eder, ticaret yapar ve daha birçok iş görürsünüz. Sizler için bunların hepsi bir nimettir. Bu Allah’ın lütfundan nasibinizi aramanız ve size bahşettiği sayısız nimetlerden dolayı Rabbinize şükretmeniz içindir. Düşünün, sizin iyiliğiniz ve istifadeniz için Allah neler ve hangi dengeler yaratmıştır? Bu nimetlerini düşünerek Rabbinize şükredip, davetine yönelmeniz gerekmez mi?
Fâtır Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.