Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 53
1 ayetFurkan 53
وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا ٥٣
Mushaf
Okunuş
53Vehüve-lleẕî merace-lbaḥrayni hâẕâ ʿaẕbün fürâtüv vehâẕâ milḥun ücâc. veceʿale beynehümâ berzeḫav veḥicram maḥcûrâ.
Türkçe Meal
53Biri içilecek kadar tatlı diğeri tuzlu ve acı olan iki denizi iç içe salıveren ve karışmaması için aralarına görünmez bir perde ve aşılmaz bir engel/yasa koyan O’dur.
Açıklamalı meal
53Hatırla ve onlara da hatırlat. İki denizi birbirine salmıştık. Birinin suyu içilecek kadar tatlı ve serinletici, diğerininki tuzlu ve acı olan iki denizi buluşturan, aralarına da “yüzey gerilimi” adı verilen ilahî bir yasa ile karışmalarını önleyip gözle görülmeyen bir perde koyan, Allah’tır. Ki bilim adamları asırlar sonra yoğunluk farkından dolayı suların birbirine karışmadığını anlamışlardır. Denizlerin tuzlu sularıyla yağmurların ve nehirlerin tatlı olan içme sularını birbirine karışmayacak özellikte yaratması da onun kudret ve ilminin enginliğini gösterir. Eğer böyle yapmamış olsaydı yeryüzünde içilebilir su bulamazdınız. Bu örnekte olduğu gibi Allah, doğru ile yanlışın da arasına birbirine karışmalarını engelleyen perdeler koymuştur. Bütün bunlar bizim koyduğumuz yasaya göredir. Hiç düşünmezler mi? Biz aynı toplum içindeki inananları da inanmayanları da birbirine karıştırmayız. İki toplumu aynı kefeye koymayız. İnkâr edenler çoğunlukta olsa bile inananlar onlara katılamazlar. İnananlardan her kim inkâr edenlerin çoğunluğuna bakarak onlara katılırsa yasamıza aykırı hareket etmiş olur.
Furkan Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.