Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 20
1 ayetFurkan 20
وَمَٓا اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ اِلَّٓا اِنَّهُمْ لَيَاْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْاَسْوَاقِۜ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةًۜ اَتَصْبِرُونَۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَص۪يرًا۟ ٢٠
Mushaf
Okunuş
20Vemâ erselnâ ḳableke mine-lmürselîne illâ innehüm leyeʾkülûne-ṭṭaʿâme veyemşûne fi-lʾesvâḳ. veceʿalnâ baʿḍaküm libaʿḍin fitneh. etaṣbirûn. vekâne rabbüke beṣîrâ.
Türkçe Meal
20Oysa senden önce gönderdiğimiz elçilerin hepsi de yiyip içer, çarşı pazar dolaşırlardı. Zira biz sizleri birbinizle imtihan ediyoruz, bakalım sabrediyor musunuz? Senin Rabbin, zaten her şeyi görmektedir.
Açıklamalı meal
20Ey Muhammed! İnkârcıların yalan yanlış verdiği örnekler, kurdukları yanlış muhakemeler seni üzmesin. Esasen onlar gayet iyi biliyorlar ki, senden önce gönderdiğimiz bütün elçiler de her insan gibi yemek yiyip içen, çarşılarda pazarlarda gezen normal kimselerdi. Dolayısıyla senden olağanüstü şeyler beklemeleri tamamen bahanedir. İnanmayanlar her zaman bir gerekçe bulacaklardır. Sen cahillerin küstahlıklarına aldırma. Gerçi isteseydik, melekleri de elçi olarak gönderebilirdik. Sizin bir kısmınızı, imanda sebat derecesini tespit etmek için diğer bir kısmınızla deneyip iyilerle kötüleri karşı karşıya getirerek, neye layık olduğunuz, ortaya çıksın diye bir sınav yaptık. Çünkü öteden beri bizim toplumlar üzerinde geçerli olan yasamız böyledir. Bakalım bu incitici sözler karşısında Allah’ın takdirine razı olup sabrediyor musunuz? Her peygamber, toplumu tarafından reddedilmiş, baskı ve muhalefet görmüştür. Bu, ne ölçüde dayanıklı olduğunuzun, tevhide ne kadar samimiyetle bağlı olduğunuzun ortaya çıkması için bir imtihandır. O hâlde, ey hak yolunun yolcusu. Bu dünyada karşılaştığın zorluklar seni yıldırmasın. Bıkıp usanmadan Allah yolunda mücadeleye devam et! Unutma Rabbin olup biten her şeyi görendir. Dolayısıyla, O’nun yolunda gösterdiğin samimiyet ve bağlılığın mükâfatını, sana tam olarak verecek, zalimleri de er geç hak ettikleri cezaya çarptıracaktır.
Furkan Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.