Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 36–41
6 ayetNecm 38
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۙ ٣٨
Mushaf
Okunuş
38Ellâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ.
Türkçe Meal
38Hiç bir günahkârın bir başkasının günahını çekemeyeceği.
Açıklamalı meal
38Bu vahiylerden haberi olanlar şu evrensel ilkeleri bilirler: Ki hiçbir günahkâr başkasının günah yükünü yüklenmez ve yüklenmeyecektir. Herkes kendi yaptıklarından mesuldür. Hiç kimse başkasının işlediği suçtan dolayı cezalandırılmaz. Onlar nasıl mantık kuruyorlar? Onların aklı hiç çalışmıyor mu? Böyle bir sözü nasıl söyleyebilirler? Bunu Allah yasaklamıştır. Bu haram ben bunu yapmam diyene; “Boş ver yap! Eğer suçsa ve cezası varsa suçu benim üstüme olsun! Günahının cezasını ben çekeyim!” derler. Onlar bu kadar aptal mı? Kimin suçunu nasıl üstleniyorlar? Onlara bu yetkiyi kim verdi? Onlar kimi kandırıyor? Onlara haydi şu adam suç işledi, cezası ölüm, ölüm cezasını kabul et! O’nun yerine sen öl deseler kabul edecekler mi? Onlar demeyecekler mi suçu kim işlediyse O’nu öldürün? Andolsun! Onlar şımarıklıkla densizlikle ne dediklerini bilmiyorlar. Onlar kendilerini bir şey zannedip, Allah’a karşı meydan okuyorlar. Onların bu meydan okuyuşu Allah’ı hiç etkilemez. Rabbin onların cezasını elbette en şiddetli şekilde verecektir. Unutmasınlar ki, onların teşvikiyle aklını kullanmayıp suç işleyenler de cezalandırılacaklardır. Allah’a karşı suç işlemeye teşvik edilenin şöyle söylemesi gerekmez miydi? “Sen hangi hakla, hangi yetkiyle, benim suçumu üstleneceksin? Andolsun ki Allah’tan böyle bir bilgi gelmemiştir.” Rabbin iyi bilmektedir ki suça teşvik edende, teşvik edilende, zaten kendi iç dünyalarında suç işlemeye hazırdır. Onlar sadece suç işlemek için bir bahane, bir payanda arıyorlardır. O nedenle başkalarının teşvikiyle suç işleyenler af edilmezler. Ta ki pişman olup bir daha yapmayacaklarına tövbe ederek söz versinler.
Necm Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.