Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ النَّجْمِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٦٢

Necm Sûresi 31. Ayet

Okunan yer · Ayet 31

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 31

1 ayet

Necm 31

وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۙ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَسَٓاؤُ۫ا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا بِالْحُسْنٰىۚ ۝٣١

Mushaf

Okunuş

Okunuş

31Velillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-lʾarḍi liyecziye-lleẕîne esâü bimâ ʿamilû veyecziye-lleẕîne aḥsenû bilḥusnâ.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

31Zira göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Allah kötülük işleyenleri yaptıklarının tam karşılığı ile cezalandıracak, iyi ve güzel iş yapanları ise yaptıklarının en güzeli ile ödüllendirecektir.

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

31Göklerde ve yerde olanlar tüm varlıklar ve imkânlar Allah’ın tasarrufundadır; İmtihan dünyasının kurallarını koyan O’dur. Rabbiniz, kısa bir süreliğine vekâleten size emanet ettiği nimetlerini, kullanış biçiminizden hesaba çekecektir. Öyle ki, kötülükte bulunanları, kötü icraat yapan idarecileri, bilinçli olarak kötülük edenleri, işlerini kötü yapanları, emanetlerin asıl sahibinin Allah olduğunu düşünmeyip, kendi malı gibi kullananları yaptıkları dolayısıyla O cezalandırır, iyilik yapanları güzel davranışta bulunanları da daha güzeliyle ödüllendirir. İyi niyetleri, dinin, ahlâkın ve kamu vicdanının emirlerini, devamlı davranışlarına, ilişkilerine, görevlerine, hayatlarına yansıtan, samimiyetle ibadet eden, aktif olarak iyiliğe, iyi uygulamaya, iyileştirmeye örnek olan, işlerinde mükemmellik, dürüstlük ve başarı için dikkat harcayan, hayırlı icraatlar, kalıcı hizmetler yapan müslüman idarecileri, askerî erkânı, inananları da devlet nimetiyle, daha güzeliyle, en güzelini ölçü alarak O mükâfatlandırabilir. İnsana yeryüzünde bir hayat verilmiştir. İnsana yaratılışında özgür bir irade, iyiye veya kötüye meyledebilme yetisi ve kabiliyeti verilmiştir. İnsan; yaratılışından itibaren içinde var olan bu kabiliyeti ile ister iyilik yapar ister kötülük! Bu konuda insana seçme hakkı verilmiştir. İnsan dünya hayatında seçimleriyle denenmektedir. Hangisini yapacak? İyilik mi, kötülük mü? Rabbiniz, kısa bir süreliğine vekâleten size emanet ettiği nimetlerini, kullanış biçiminizden hesaba çekecek. Emanetlerin asıl sahibinin Allah olduğunu düşünmeyip, kendi malı gibi kullananların ihanetlerini cezasız bırakmayacak. Allah’ın bildirdiği amaca ve şekle uygun kullananları ise ödüllendirecektir. Allah insanı uyarır. İyilik yapanlar mükâfatlandırılacak, kötülük yapanlar cezalandırılacak! İnkâr edenlerin zannettikleri gibi hiçbir şey boşuna değildir. İşte bu sonsuz nimetleri kazanacak olan müminlerin özellikleri:

İlgili ayetler

İlgili ayetler

31En’am 160Mü’min 40

Necm Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.