Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 21–23
3 ayetNecm 23
اِنْ هِيَ اِلَّٓا اَسْمَٓاءٌ سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدٰىۜ ٢٣
Mushaf
Okunuş
23İn hiye illâ esmâün semmeytümûhâ entüm veâbâüküm mâ enzele-llâhü bihâ min sülṭân. iy yettebiʿûne ille-żżanne vemâ tehve-lʾenfüs. veleḳad câehüm mir rabbihimü-lhüdâ.
Türkçe Meal
23Onlar, sizin ve atalarınızın uydurduğu isimlerden başka bir şey değildir. Allah, onlarla ilgili hiçbir bilgi ve belge indirmemiştir. Rabblerinden kendilerine doğru yol rehberi olan Kuran gelmesine rağmen onlar hala mesnetsiz iddia ve heveslerinin peşinden gidiyorlar.
Açıklamalı meal
23Taptıklarınız da, paylaşım diye yaptıklarınız da size ait kuruntular Halbuki Bu putlar ve uydurma kurallar, sizin ve atalarınızın kafanıza göre koyduğu atalarınızı uydurduğu adlardan koyduğu boş isimlerden, şirkin ve küfrün sembollerinden başka bir şey değildir. Allah, kulluk ve itâate lâyık olduklarına dair haklarında hiçbir belge geçerli delil, indirmemiştir. Onlar ancak zanna ve nefislerin arzuladıklarına kuruntularının, hoşlarına giden şeytânî dürtülerin peşine gidiyorlar ve onlara uymaktadırlar. Atalarınızın müşrik olarak yaşamakta direnmeleri ve uydurdukları nizamlarını ayakta tutabilmek için ortaya çıkardıkları düzmece ilahlar, şirkin ve küfrün sembollerinden başka bir şey değildir. İşte bu yüzden bir tek Allah’a kulluk etmekten kaçınıyor, kendilerine hiçbir ahlâkî sorumluluk yüklemeyen âciz tanrılar icat ederek onlara tapmayı tercih ediyorlar. Oysa andolsun ki onlara Rablerinden hidayet, doğru olan hayat nizamı, yol gösterici bir Peygamber gelmiştir. Hâlâ gaflet ve dalâletten uyanıp gerçeği anlamayacaklar mıydı? Artık hiç kimse, gerçeği bilmeme bahanesiyle kendisini kurtaramayacak, hiç kimse Kur’an’a göre hayatını düzenlemeden dünya ve âhirette kurtuluşa eremeyecektir. Sizin taptığınız putlar, sizlerin ve babalarınızın uydurduklarıdır. Allah onlarla ilgili hiçbir delil göndermemiştir. Üstelik putlarınızın da hiçbir bilgisi hiçbir gücü yoktur. Sizler onlar hakkında sadece zanda bulunarak yorum yapıyorsunuz. Temelsiz delilsiz yorumlarınızın hiçbir değeri yoktur. Sizler içi boş gereksiz gerçek dışı bir zanna uyuyorsunuz. Unutmayın ki zannınız gerçek değildir. Zanlarınız sizin uydurduklarınızdır. Hâlbuki Rabbiniz doğruyu yanlışı ayırt edecek delillerle yolunu göstermiştir. Ayetlerimiz sizlerin kurtuluşu için gönderilmiştir. Sizler bunu bildiğiniz halde niçin ayetlerimizi bilerek inkâr ediyorsunuz? Niçin gerçeği bilerek gizliyorsunuz?
İlgili ayetler
23A’raf 33
Necm Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.