Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 33–35
3 ayetNecm 34
وَاَعْطٰى قَل۪يلًا وَاَكْدٰى ٣٤
Mushaf
Okunuş
34Veaʿṭâ ḳalîlev veekdâ.
Türkçe Meal
34Malından azıcık verip sonra cimrilik edene.
Açıklamalı meal
34Verdiğimiz nimet ve servetten malından zengin olduğu halde fakir fukaraya yoksullara az miktar verdi ve gerisini cimrilik ederek sımsıkı elinde tuttu. Düşünsene; bu adam, bütün davranışlarından sorumlu olduğunu ve ilâhî adâletin tecelli edeceği Yargı Gününde bunların hesabını vereceğini nasıl inkâr edebilir? Mallarından Allah’ın razı olacağı harcamayı yapmazlar. Böyleleri âhirette bunun bedelini ödemeyip azaptan kurtulabileceklerini mi sanıyorlar? Gerçek şu ki onların bu konuda hiçbir bilgi ve delilleri yoktur. İhtiyacı olana azıcık bir şey verdi. Hâlbuki Rabbin ona bol nimetler vermişti. Elinde bulundurduğu bol nimetlerinin çoğunu kendine ayırdı. İhtiyacı olana azıcık verdi. Sonra büyük bir şımarıklıkla geri döndü. Kibrinden ve azametinden sanki yerler yarılacaktı. Sanki yeryüzünün tek hâkimi oydu. Böyleleri insanlara yardım ederken bütün bencilliğiyle, şatafatıyla, kendini beğenerek sadece gösteriş için yardım ediyor. Sadece çıkar karşılığında insanlara veriyordu. Sen bunları iyice gördün mü?35. Bir de bilgiçlik taslayıp saçma sapan şeyler söylemektedir. Gayb ilmi gizli hikmet ve haberleri sadece onun, o cimrinin yanında da geleceğe ait bilgileri sadece o mu görüyor? Bu yüzden mi kendisini bekleyen azaptan yana hiçbir endişe taşımıyor? Ahiretteki cezasını, kendi yerine başkalarının çektiğini mi görüyor? Gizemlerin bilgisine mi sahiptir ki geleceği görüyor? O inkârcı insan kendinden öyle emindi ki; sanki geleceğine ait bütün gerçekleri biliyordu. O öyle mi zannediyor? Andolsun ki biz istersek onun bütün varlığını elinden alarak, onu gerisin geriye çevirir, ihtiyaçlı hale duçar ederiz. Burun kıvırıp, yan gözle baktıktan sonra; cebindeki bozuk paraların sesinden kurtulmak için, bozuk paraları önüne attığı dilenciden daha fazla muhtaç hale sokarız. Onu kibre, şımarıklığa iten, her türlü varlığı elinden alır, onu çırılçıplak dünyada bırakırız. Onu kendisi gibi davranan insanlarla karşı karşıya bırakırız. Başına gelenin ne olduğunu nasıl olduğunu bile anlayamaz.
Necm Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.