Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 7
1 ayetZümer 7
اِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَۚ وَاِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ۬ لَكُمْۜ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ٧
Mushaf
Okunuş
7İn tekfürû feinne-llâhe ganiyyün ʿanküm velâ yerḍâ liʿibâdihi-lküfr. vein teşkürû yerḍahü leküm. velâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ. ŝümme ilâ rabbiküm merciʿuküm feyünebbiüküm bimâ küntüm taʿmelûn. innehû ʿalîmüm biẕâti-ṣṣudûr.
Türkçe Meal
7Eğer nankörlük ederseniz, bilin ki Allah’ın size ihtiyacı yoktur. Ama O, kullarının nankörlüğünden razı olmaz. Eğer şükrederseniz, Allah sizin adınıza hoşnut olur. Zira hiçbir günahkâr bir başkasının günahını yüklenmez. Sonunda hepinizin varacağı yer Rabbinizin huzurudur. İşte o zaman size yapıp ettiklerinizi bir bir haber verecektir. Çünkü O, kalplerdeki sırları bile bilendir.
Açıklamalı meal
7Ey insanlar! Eğer Rabbinize nankörlük ederek, O’nunla birlikte başka ilahlar edinip inkâr ederseniz bu sizin tercihiniz. Bunun zararını yalnızca kendiniz çekersiniz. Yoksa iyi bilin ki, Allah’ın sizin iman etmenize, ibâdetlerinize ve kulluğunuza ihtiyacı yoktur. Bununla birlikte O şefkati ve merhameti gereği yine de kullarının müşrik olmasını, küfre ve kötülüğe düşmesini istemez ve kullarının bu umursamazlıklarından da asla hoşnut olmaz. Allah yalnızca inkârdan vazgeçip davetine icabet eden ve verdiği nimetlere şükredenlerden razı olur. Unutmayın ki, Hesap Gününde hiçbir günâhkâr bir başkasının günahını yüklenip taşıyamaz ve başkasının günahıyla yargılanmaz. Herkes kendi günahından sorguya çekilecektir. Sonunda her şeyin hesabını vermek üzere dönüşünüz ancak Rabbinizedir. Ne kadar yaşarsanız yaşayın eninde sonunda öleceksiniz ve hepinizin varacağı yer Rabbinizin huzuru olacaktır. Böylece dünya hayatınızda yaptıklarınızı size bildirecek, layık olduğunuz karşılıklar verilecektir. Çünkü O, kalplerinizde açığa vurduklarınızı da gizli olan niyet ve düşünceleri da tam olarak hakkıyla bilmektedir.
İlgili ayetler
Zümer Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.