Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 42
1 ayetZümer 42
اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ ح۪ينَ مَوْتِهَا وَالَّت۪ي لَمْ تَمُتْ ف۪ي مَنَامِهَاۚ فَيُمْسِكُ الَّت۪ي قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰٓى اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٤٢
Mushaf
Okunuş
42Allâhü yeteveffe-lʾenfüse ḥîne mevtihâ velletî lem temüt fî menâmihâ. feyümsikü-lletî ḳaḍâ ʿaleyhe-lmevte veyürsilü-lʾuḫrâ ilâ ecelim müsemmâ. inne fî ẕâlike leâyâtil liḳavmiy yetefekkerûn.
Türkçe Meal
42Allah, kişiyi ölümü anında vefat ettirir bilincini alır henüz ölmemiş olanları da uykusunda vefat ettirir. Ölümüne karar verilmiş olanların bilincini alıkoyar diğerlerini ise ölümü gelinceye kadar salıverir. İşte bunda, derinlemesine düşünebilen bir toplum için alınacak nice ibretler vardır.
Açıklamalı meal
42Allah, koyduğu yasaları gereği, zamanı gelince, eceli gelen insanlar bedenen öldüklerinde canlarını alır. Ölüm vakti gelmeyenlerin ise ruhlarını gece uykularında kısmen bedenlerinden ayırarak ölü gibi uyutup emanetine alır. İnsan uyku süresince geçici bilinç kaybı yaşar ama canı alınmadığı için canlılığı devam eder. Böylece hakkında ölümüne hükmettiklerinin ruhlarını kıyâmete kadar tutar. Diğerlerine ise onlar için takdir edilen süre doluncaya kadar gündüz vakti yaşamalarına izin verir. Yarattıklarının yaşama ve ölmesine karar veren yalnızca Allah’tır. Demek ki, uykusundan uyanan insanlar, her defasında yeniden hayata gözlerini açmış, Rablerinin rızasını kazanmak için yeni bir fırsat daha yakalamış olurlar. Şüphesiz bu anlatılanlarda inceden inceye düşünen bir topluluk için Allah’ın kudret ve azametini gözler önüne seren nice ibretlik dersler vardır.
Zümer Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.