Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 61–62
2 ayetEn’am 61
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِه۪ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ٦١
Mushaf
Okunuş
61Vehüve-lḳâhiru fevḳa ʿibâdihî veyürsilü ʿaleyküm ḥafeżah. ḥattâ iẕâ câe eḥadekümü-lmevtü teveffethü rusülünâ vehüm lâ yüferriṭûn.
Türkçe Meal
61O’dur kulları üzerinde mutlak otorite olan. O size, sizi gözetecek yaptıklarınızı kaydeden (melekler) gönderir. Nihayet sizden birine ölüm geldiği zaman, elçilerimiz görevlerini eksiksiz yerine getirirler ve onu vefat ettirirler.
Açıklamalı meal
61Kullarının üstünde kimin ne kadar yaşayacağına karar vermekle, dilediği zaman emanetini almakla mutlak güç tasarruf ve hakimiyete sahip olan sadece Allah’tır ve hükümranlık yetkisi yalnızca O’na aittir. Kimse buna karışamaz, engelleyemez, müdahale edemez. Allah size ölüm gelinceye kadar, amellerinizi takip edip kayıtlarını tutan gözetleyici ve koruyucu melekler görevlendirir. Nihayet birinize ölüm vakti geldiğinde elçilerimiz vefat ettirip onun ruhunu alırlar ve onlar görevlerini yerine getirmekte ne eksik ne fazla asla kusur etmezler, hiçbir işi aksatmazlar.
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.