Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 108
1 ayetEn’am 108
وَلَا تَسُبُّوا الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍۜ كَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ١٠٨
Mushaf
Okunuş
108Velâ tesübbü-lleẕîne yedʿûne min dûni-llâhi feyesübbü-llâhe ʿadvem bigayri ʿilm. keẕâlike zeyyennâ likülli ümmetin ʿamelehüm ŝümme ilâ rabbihim merciʿuhüm feyünebbiühüm bimâ kânû yaʿmelûn.
Türkçe Meal
108Müşriklerin, Allah ile aralarına koyup dua ile yalvarıp yakardığı kimselere sövmeyin ki, onlar da bilmeden taşkınlık ve densizlikle Allah’a sövmesinler. İşte böylece her topluma yanlış inanç ve davranışları kendilerine güzel göründü. Sonuçta onlar, Rablerine dönecekler; Allah da onlara yaptıklarını bir bir haber verecek.
Açıklamalı meal
108Ey iman edenler! Siz müşriklerin, Allah’la birlikte başka ilah edinip yardım umarak peşlerinden gittiklerine ve dua edip yalvardıkları, Allah ile aralarına koyarak yardıma çağırdıkları kutsallarına, uğrunda kurbanlar kestikleri putlarına önderlerine, sakın hakaretler edip sövmeyin. Aksi takdirde onlar da cehaletlerinden dolayı size öfkelenip haddi aşarak Allah’a hakaret ederler. Böylece Allah’ın yasalarından başka yasalara uyanların sizlere sövmelerini meşru hale getirmiş ve bundan dolayı da büyük suç işlemiş olursunuz. Birçoğunuz itibariyle inandığınız değerleri tanımadan önce siz de onlar gibiydiniz. Biz her topluma doğru diye yaptıklarını ve vazgeçmek istemediği nizamlarını cazip ve sevimli gösteririz. Allah tarafından ortaya konulan yasalar gereğince, insanlar sürekli yaptıkları kötülükleri zamanla doğal ve olağan davranışlar olarak algılamaya, hatta bir süre sonra onları savunmaya başlarlar. Ne yaparlarsa yapsınlar, eninde sonunda dönüşleri Rablerinedir, Rablerinin huzurunda toplanıp tercihlerinden hesaba çekileceklerdir. O zaman Allah ne yaptıklarını ve ne hak ettiklerini bütün ayrıntılarıyla kendilerine bildirecektir.
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.