Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 53–55
3 ayetEn’am 54
وَاِذَا جَٓاءَكَ الَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِاٰيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُٓوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِه۪ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ ٥٤
Mushaf
Okunuş
54Veiẕâ câeke-lleẕîne yüʾminûne biâyâtinâ feḳul selâmün ʿaleyküm ketebe rabbüküm ʿalâ nefsihi-rraḥmete ennehû men ʿamile minküm sûem bicehâletin ŝümme tâbe mim baʿdihî veaṣleḥa feennehû gafûrur raḥîm.
Türkçe Meal
54Ayetlerimize yürekten inanıp güvenenler sana geldiklerinde, onlara de ki: “Selamün Aleyküm size müjdeler olsun Rabbiniz zatına rahmeti ilke edindi. Artık kim bilmeden bir kötülük işler ve hemen ardından tövbe eder/yanlıştan döner ve kendini düzeltirse, şüphesiz O, eşsiz bir bağışlayıcı ve bitimsiz bir merhametin sahibidir.”
Açıklamalı meal
54Ey Peygamber! Allah adına yapılmakta olan davete ve ayetlerimize yürekten samimiyetle iman edenler veya iman etmek üzere olanlar yanına geldiklerinde o insanlara de ki: “ Ne mutlu ki size selam olsun gözünüz aydın olsun. Rabbim mü’min kullarına merhamet etmeyi kendisine borç bilip üzerine aldı. Bu sebeple sizden kim yanılır, nefsine uyar günah olduğunu bilmeden bir kötülük işler de sonra onun günah olduğunu öğrenip ardından tevbe ederek doğruya yönelir ve durumunu düzeltirse bilsin ki Allah da tevbe ile yönelen kullarına karşı merhametli ve günahları bağışlayıcıdır.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.