Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 33–34
2 ayetEn’am 34
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلٰى مَا كُذِّبُوا وَاُو۫ذُوا حَتّٰٓى اَتٰيهُمْ نَصْرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّٰهِۚ وَلَقَدْ جَٓاءَكَ مِنْ نَبَا۬ئِ الْمُرْسَل۪ينَ ٣٤
Mushaf
Okunuş
34Veleḳad küẕẕibet rusülüm min ḳablike feṣaberû ʿalâ mâ küẕẕibû veûẕû ḥattâ etâhüm naṣrunâ. velâ mübeddile likelimâti-llâh. veleḳad câeke min nebei-lmürselîn.
Türkçe Meal
34Unutma ki senden önceki elçiler de yalancılıkla suçlanmışlardı. Onlar bizim yardımımız gelene kadar sabrettiler. Zira Allah’ın yardım edeceğim diye yazdığı kelimelerini değiştirecek güç yoktur, elbette bu elçilerin haberlerinden bir kısmı sana geldi.
Açıklamalı meal
34Sen, onların bu yaptıklarına üzülme! Bu sıkıntılar sadece sizin başınıza gelmiyor. Senden önce de peygamberler de aynen senin gibi getirdikleri mesajlardan dolayı yalanlandılar. Fakat bizden kendilerine yardım gelinceye kadar her türlü yalanlanma ve sözlü, fiilî her türlü eziyet karşısında sabrettiler. Derken yardımımız kendilerine yardımımız yetişti de sonunda kazananlar onlar oldu. Bu, ilahî bir yasadır. Kim uymak zorunda olduğu yasamızı değiştirebilir? Yoksa onlar yasalarımızı uydurdukları yasalara mı benzetiyorlar? Allah’ın peygamberlerine ve mü’minlere yardım vaadi haktır ve O’nun hükümlerini, yasalarını ve sözlerini değiştirebilecek hiçbir bir güç yoktur. Nitekim o Peygamberlerin ibret verici kıssalarından bir kısmını da zaten sana ulaştırdık.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.