Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 101–103
3 ayetEn’am 103
لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُۘ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّط۪يفُ الْخَب۪يرُ ١٠٣
Mushaf
Okunuş
103Lâ tüdrikühü-lʾebṣâr. vehüve yüdrikü-lʾebṣâr. vehüve-lleṭîfü-lḫabîr.
Türkçe Meal
103Hiçbir göz ve idrak O’nu kavrayıp kuşatamaz fakat O, bütün gözleri ve idrakleri kavrar ve kuşatır. O, latif/kavranamayan, sınırsız bilgisiyle her şeyi kuşatan ve her şeyden haberdar olandır.
Açıklamalı meal
103Her özelliği ile sınırlı olan insana ait gözler O’nu göremez, idrak edip kuşatamaz. Hiçbir beşerî göz, Allah’ı görebilme özelliği ile yaratılmamıştır. O ise her şeyi görüp gözetir, bütün akılları, bütün gözleri ve o gözlerin gördüklerini çepeçevre kuşatır. Allah’ın mahiyeti kavranamaz, O her türlü tasavvurun üstündedir. O her şeyin içyüzünü en ince ayrıntılarıyla bilip her şeye nüfuz eden latiftir, ilmiyle her şeyden haberdar olandır.
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.