Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 80–82
3 ayetEn’am 81
وَكَيْفَ اَخَافُ مَٓا اَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ اَنَّكُمْ اَشْرَكْتُمْ بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِه۪ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًاۜ فَاَيُّ الْفَر۪يقَيْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِۚ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَۢ ٨١
Mushaf
Okunuş
81Vekeyfe eḫâfü mâ eşraktüm velâ teḫâfûne enneküm eşraktüm billâhi mâ lem yünezzil bihî ʿaleyküm sülṭânâ. feeyyü-lferîḳayni eḥaḳḳu bilʾemn. in küntüm taʿlemûn.
Türkçe Meal
81“Hem siz, Allah’ın hakkında hiçbir bilgi ve belge indirmediği şeyleri, O’na şirk/ortak koşmaktan korkmazken, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden niye korkayım ki? Eğer biliyorsanız söyleyin, bu iki taraftan hangisi korkudan emin olmaya daha layıktır?”
Açıklamalı meal
81Tehditlerinizle beni korkutacağınızı zannediyorsanız nafile! “ Onların ortaklığı konusunda Allah size hiçbir delil vermemiş ve hiçbir yetki tanımamışken, O’na ortak koşmaktan korkmuyorsunuz da ben sizin şirk koştuğunuz sahte ilahlarınızdan neden korkacakmışım? Eğer biliyorsanız haydi cevap verin bakalım. Hak olan ilaha ortak koşan ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmayan bu iki gruptan hangisi Allah’ın azabından emin olarak yaşamaya ve güvende olmaya daha layıktır, siz mi yoksa ben mi? Her şeyi yaratan, her şeye gücü yeten bir Allah’a inanan müminler mi yoksa âciz ve zayıf yaratılmışlara bel bağlayıp, onları Allah’a ortak koşan müşrikler mi? Rabbim bize akıl etmeyi, gerçekler üzerine düşünmeyi öğretiyor.”
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.