Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 150
1 ayetEn’am 150
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَٓاءَكُمُ الَّذ۪ينَ يَشْهَدُونَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَالَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ۟ ١٥٠
Mushaf
Okunuş
150Ḳul helümme şühedâekümü-lleẕîne yeşhedûne enne-llâhe ḥarrame hâẕâ. fein şehidû felâ teşhed meʿahüm. velâ tettebiʿ ehvâe-lleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ velleẕîne lâ yüʾminûne bilʾâḫirati vehüm birabbihim yaʿdilûn.
Türkçe Meal
150De ki: “Haydi, Allah’ın şu hayvanları haram kıldığına dair şahitlik edecek şahitlerinizi getirin. Eğer yalan yere şahitlik ederlerse sen kesinlikle onların bu şahitliğini onaylama! Ve sen, bizim ayetlerimize karşı yalana sarılanların ve ahirete inanmayan, üstelik Rablerine birilerini denk tutanların arzu ve heveslerine de uyma!”
Açıklamalı meal
150De ki: “ Hayvanlarla ilgili haram saydıklarınız hakkında varsa Allah’ın bunları ilâhî bir hükme dayanarak gerçekten haram kıldığına tanıklık edecek şahitlerinizi getirin bakalım.” Eğer onlar yalan yere şahitlik edecek olurlarsa sakın onların şahitliklerine inanma ve sen onlarla birlikte kendilerini tasdik edip şahitlik etme. Eğer şahitlik için ısrar ederlerse ayetlerimizi yalanlayanların ve boş ve anlamsız hayaller peşinde ömrünü tüketip ahirete inanmayanların, heveslerine uyma. Çünkü onlar Allah’la birlikte başka ilahlar da edinip onları sevip onlara bağlanarak başkalarını Rabblerine denk tutmaktadırlar. Onlar; Allah ile putlarını eş tutarak şirk içindedirler. Bilmiyorlar mı? Şirk koşmak katımızda en büyük günahtır.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.