Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 31
1 ayetEn’am 31
قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِلِقَٓاءِ اللّٰهِۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلٰى مَا فَرَّطْنَا ف۪يهَاۙ وَهُمْ يَحْمِلُونَ اَوْزَارَهُمْ عَلٰى ظُهُورِهِمْۜ اَلَا سَٓاءَ مَا يَزِرُونَ ٣١
Mushaf
Okunuş
31Ḳad ḫasira-lleẕîne keẕẕebû biliḳâi-llâh. ḥattâ iẕâ câethümü-ssâʿatü bagteten ḳâlû yâ ḥasratenâ ʿalâ mâ ferraṭnâ fîhâ vehüm yaḥmilûne evzârahüm ʿalâ żuhûrihim. elâ sâe mâ yezirûn.
Türkçe Meal
31Allah ile karşılaşmayı hesaba katmayanlar hüsrana uğramışlardır. Nihayet o saat, bu dünyanın sonu ansızın onların başına gelip çattığında, işledikleri günahları sırtlanmış bir halde “Yazıklar olsun bize ahireti hesaba katmadığımız için.” derler. Dikkat edin ne berbat şeyler yükleniyorlar öyle.
Açıklamalı meal
31Hesap Günü’nün geleceğine inanmayıp Allah’ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar gerçekten hüsrana uğramışlardır. Öyle ki kıyamet vakti ansızın gelince, sırtlarına günahlarını yüklenmiş bir halde şöyle derler: “Dünyada iken öğüt ve uyarıları dikkate almayıp sorumsuzca yaptıklarımızdan dolayı yazıklar olsun bize, çok hazırlıksız yakalandık. Bu an hiç gelmeyecek sanmıştık; ah, ne günahlar işledik ” diye feryat edecekler. Fakat son pişmanlık fayda vermeyecek. Bakın ve ibret alın. Ah, o yüklendikleri günah ne kadar da kötüdür ve o yükün altında inim inim inleyecekler! Onlar dünyada yaptıklarıyla sırtlarına cehennem odunu yüklemişlerdir.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.