Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 137–138
2 ayetEn’am 138
وَقَالُوا هٰذِه۪ٓ اَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌۘ لَا يَطْعَمُهَٓا اِلَّا مَنْ نَشَٓاءُ بِزَعْمِهِمْ وَاَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَاَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا افْتِرَٓاءً عَلَيْهِۜ سَيَجْز۪يهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ١٣٨
Mushaf
Okunuş
138Veḳâlû hâẕihî enʿâmüv veḥarŝün ḥicr. lâ yaṭʿamühâ illâ men neşâü bizaʿmihim veenʿâmün ḥurrimet żuhûruhâ veenʿâmül lâ yeẕkürûne-sme-llâhi ʿaleyhe-ftirâen ʿaleyh. seyeczîhim bimâ kânû yefterûn.
Türkçe Meal
138Yine onlar batıl inançlarınca: “İşte şu hayvanlar ve ekinler kutsaldır/dokunulmazdır, dilediğimiz kimse dışında onlardan kimse yiyemez. Şu hayvanlara da binilmez ve yük vurulmaz.” derler. Ve birtakım hayvanlar da var ki Allah’a iftira ederek onların üzerine Allah’ın adını anmazlar. Zamanı gelince iftira ettiklerinden dolayı Allah, onları cezalandıracaktır.
Açıklamalı meal
138Yine kendi uydurdukları düzmece bâtıl inançları sebebi ile bazı hayvanları ve mahsulleri kutsal kabul ederek: “ İlâhlarımıza ait olan bu ekinler ve koyun, keçi gibi hayvanlar haram ve dokunulmazdır. Bunları bizim belirlediğimiz ve izin verdiğimiz kutsal kimselerden başkası yiyemez diyerek insanlara verdiğimiz rızkın önüne geçtiler. Ayrıca putlara adadığımız Bâhire, Sâibe, Vâsile ve Hâmi gibi isimlerle anılan bu hayvanların sırtlarına binilmesi ve yük yüklenilmesi de yasaklanmıştır, bunlar bizim helal ve haram sınırlarımızdır ” dediler. Bununla birlikte sanki o hükümleri Allah koymuşçasına Allah’a iftirada bulunarak bazı hayvanları keserken de özellikle üzerlerine Allah’ın adını anmazlar. Besmelesiz keser veya öldürürler. Üstelik bunun böyle olmasını, “Allah diledi.” diyerek Allah’a iftira atarlar. Allah onları bütün bu mesnetsiz hurafeleri ve iftiralarından dolayı hak ettikleri ile cezalandıracaktır.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.