Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 164
1 ayetEn’am 164
قُلْ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغ۪ي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍۜ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَيْهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۚ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ ١٦٤
Mushaf
Okunuş
164Ḳul egayra-llâhi ebgî rabbev vehüve rabbü külli şeyʾ. velâ teksibü küllü nefsin illâ ʿaleyhâ. velâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ. ŝümme ilâ rabbiküm merciʿuküm feyünebbiüküm bimâ küntüm fîhi taḫtelifûn.
Türkçe Meal
164De ki: “Allah, her şeyin Rabbi iken, ben O’ndan başka bir Rabb mı/kural koyucu mu arayayım? (1) Herkesin işlediği günahlar yalnızca kendini bağlar (2). Zira hiçbir sorumlu, bir başkasının sorumluluğunu yüklenemez (3). Sonra hepinizin dönüşü Rabbinize olacak, O da tartışıp anlaşamadığınız tüm gerçekleri size haber verecektir.”(4)
Açıklamalı meal
164Ey Resûlüm! Gelin bizim inandığımız gibi yaşayın diyenlere de ki: “Allah her şeyin Rabbi iken ben O’ndan başka kendime Rab mi arayacağım? Herkesin yapıp ettiği kötülükler ve yerine getirmediği sorumlulukları yalnızca kendisini bağlar. Ve herkesin kazandığı sevap günah ancak kendinedir. İnsanların yaptığı eylemler yalnızca kendilerini ilgilendirir. Hiçbir kimse başkasının günahını ve sorumluluğunu yüklenmez. Hiçbir kimse de günahsız olarak azap görmez. Sonunda hesap vermek üzere dönüşünüz Rabbinizedir ve orada yaptıklarıyla yüzleşecektir. Döndüğünüzde O, size neyin hak ve doğru olduğunu hakkında çekişip anlaşmazlığa düştüğünüz her şeyi açık bir şekilde bildirecektir. Öyleyse, inanç ve davranışlarınızı bu hakîkate göre belirleyin ve yaratılış gayenize uygun bir hayat sürün.
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.