Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 71–72
2 ayetEn’am 71
قُلْ اَنَدْعُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰٓى اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰينَا اللّٰهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاط۪ينُ فِي الْاَرْضِ حَيْرَانَۖ لَهُٓ اَصْحَابٌ يَدْعُونَهُٓ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَاۜ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰىۜ وَاُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ ٧١
Mushaf
Okunuş
71Ḳul enedʿû min dûni-llâhi mâ lâ yenfeʿunâ velâ yeḍurrunâ venüraddü ʿalâ aʿḳâbinâ baʿde iẕ hedâne-llâhü kelleẕi-stehvethü-şşeyâṭînü fi-lʾarḍi ḥayrân. lehû aṣḥâbüy yedʿûnehû ile-lhüde-ʾtinâ. ḳul inne hüde-llâhi hüve-lhüdâ. veümirnâ linüslime lirabbi-lʿâlemîn.
Türkçe Meal
71De ki: "Allah, bize doğru yolu gösterdikten sonra, (1) Allah’tan başka bize yararı da zararı da dokunmayanlara mı yalvaralım (2). Tıpkı yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşırken, bize gel diyerek doğru yola davet eden arkadaşlarını bırakıp; (3) şeytanın ayartmalarına kanarak, uçuruma yuvarlanan kimse gibi mi olalım?" (4). De ki: “Tek doğru yol Allah’ın gösterdiği yoldur, biz âlemlerin Rabbine teslim olmakla emrolunduk.” (5)
Açıklamalı meal
71De ki: “ Bizi yaratıp bunca nimetlerle donatan Allah varken, müşriklerin yaptığı gibi bize ne fayda ne de zarar verme imkânı olmayan put, türbe, yatır gibi ilahlaştırılmış şeyleri mi Allah ile aramıza koyup yalvaralım ve yardıma çağıralım?? Yaratılış sebebimizle birlikte nasıl yaşamamız gerektiğini bildiren Allah’ın daveti dururken insana hiçbir yararı dokunamayacak ilahlaştırılmış kimselerin uydurdukları hayat nizamlarına mı uyalım? Allah doğru yola ilettikten sonra şeytanların saptırdığı insanların peşine düşüp “Bize gel! Bizim yolumuz doğru yol!” diye topuklarımız üzerinde gerisin geriye dönüp çağırdıkları yola girerek cehenneme doğru koşan ahmaklar gibi tekrar inkâra mı dönelim? Yahut Allah bizi doğru yola kavuşturduktan sonra ardımıza dönüp mü’min arkadaşlarının da Hidayete gel, diye çağırdıkları ama lafını duyuramadığı gibi yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşıp, şeytanların ayartarak uçuruma çektikleri ahmak gibi mi olalım?” De ki: Hiç şüphesiz Allah’ın hidayeti gösterdiği yol dosdoğru ve tek yoldur. Bize âlemlerin Rabbi olan Allah’ın hükümlerine kayıtsız şartsız teslim olup, yasalarına uyarak hidayet üzere yaşamamız emredildi.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.