Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 108
1 ayetYusuf 108
قُلْ هٰذِه۪ سَب۪يل۪ٓي اَدْعُٓوا اِلَى اللّٰهِ عَلٰى بَص۪يرَةٍ اَنَا۬ وَمَنِ اتَّبَعَن۪يۜ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ ١٠٨
Mushaf
Okunuş
108Ḳul hâẕihî sebîlî edʿû ile-llâhi ʿalâ beṣîratin ene vemeni-ttebeʿanî. vesübḥâne-llâhi vemâ ene mine-lmüşrikîn.
Türkçe Meal
108Onlara de ki: “Ben bilinçli bir şekilde delillere dayanarak Allah’a davet ediyorum! Ben ve bana uyanlar aynıyız. İşte bu benim davet metodumdur. Allah sizin yakıştırmalarınızın tümünden münezzehtir, yücedir ve ben de asla ona ortak koşan müşriklerden değilim.”
Açıklamalı meal
108Ey Peygamber! Sen onlara de ki: “İşte benim iman, tevhid ve doğru yolum budur. Ben ve bana uyanlar, sizleri körü körüne değil apaçık delillere dayanarak, yani tam bir basiret üzere neye çağırdığımızı bilerek ve apaçık âyetlerle Allah’a karşı sorumluluklarınızı yerine getirmeye ve Allah’ın yoluna çağırırız. Allah’ı şirkin her türlüsünden tenzih ederim. Ben Allah’tan başkasının egemenliğine boyun eğerek Allah’a eş ve ortak koşan müşriklerden asla değilim.” Allah’ın hâkimiyetinin yanında asla başkalarının hâkimiyetini tanımam. Kulların yasasına uyarsam; yasa koyan insanları ilahlaştırmış olurum.
İlgili ayetler
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.