Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 16–18
3 ayetYusuf 17
قَالُوا يَٓا اَبَانَٓا اِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئْبُۚ وَمَٓا اَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِق۪ينَ ١٧
Mushaf
Okunuş
17Ḳâlû yâ ebânâ innâ ẕehebnâ nestebiḳu veteraknâ yûsüfe ʿinde metâʿinâ feekelehü-ẕẕiʾb. vemâ ente bimüʾminil lenâ velev künnâ ṣâdiḳîn.
Türkçe Meal
17“Ey Babamız! İnan ki biz aramızda yarış yapmak için biraz uzaklaşmış ve Yusuf’u eşyalarımızın yanına bırakmıştık. O sırada kurt onu kapıp yemiş! Şimdi biz ne kadar doğru söylersek söyleyelim, sen yine de bize inanmayacaksın!” dediler.
Açıklamalı meal
17Hain ve hilekâr kardeşleri: “Ey babamız! Biz yarış yapmak için biraz uzaklaşmıştık. Yusuf’u da eşyalarımızın ve yiyeceklerimizin yanına bırakmıştık. Döndüğümüzde bir de ne görelim bir kurt onu parçalayıp yemiş. Biz doğru söylesek de sen bize inanmayacaksın. Fakat maalesef gerçek böyle oldu” dediler.
İlgili ayetler
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.