Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 23–24
2 ayetYusuf 24
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِه۪ۗ وَهَمَّ بِهَاۚ لَوْلَٓا اَنْ رَاٰ بُرْهَانَ رَبِّه۪ۜ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّٓوءَ وَالْفَحْشَٓاءَۜ اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَص۪ينَ ٢٤
Mushaf
Okunuş
24Veleḳad hemmet bih. vehemme bihâ. levlâ er raâ bürhâne rabbih. keẕâlike linaṣrife ʿanhü-ssûe velfaḥşâʾ. innehû min ʿibâdine-lmuḫleṣîn.
Türkçe Meal
24Doğrusu kadın, onunla olmayı aklına koymuştu. Eğer Rabbi bu işin çirkinliğini ona ilham ederek göstermeseydi, Yusuf da ona uyacaktı. Biz, onu kötülük ve çirkin işlerden uzak tutmak için bu işareti gösterdik. Çünkü o, bizim çok samimi kullarımızdandı.
Açıklamalı meal
24Andolsun kadın Yusuf ’la ilgili emeline ulaşmayı aklına koyup ona arzu duymuştu. Eğer Allah bu işi yapmanın çirkinliğini onun kalbine ilham etmeseydi, Yusuf’ta kadına karşı bir arzu duyacaktı ve kendini helak edecekti. Fakat Allah’ın yardımı sayesinde, arzularına gem vurup, iffetini korumasını bildi. Bu şekilde kötülük ve ahlaksızlıktan onu koruduk. Çünkü Yusuf kendini kötülüklerden arındırmaya çalışan ihlâslı samimi ve seçkin kullarımızdandı.
İlgili ayetler
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.