Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 84–87
4 ayetYusuf 84
وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَٓا اَسَفٰى عَلٰى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظ۪يمٌ ٨٤
Mushaf
Okunuş
84Vetevellâ ʿanhüm veḳâle yâ esefâ ʿalâ yûsüfe vebyeḍḍat ʿaynâhü mine-lḥuzni fehüve keżîm.
Türkçe Meal
84Yakup oğullarına arkasını dönüp içine kapandı, “Vah Yusuf’um, vah tasam!” diye için için inledi. Ve bu üzüntüsünden gözlerine ak düştü. Tüm öfkesini ve kederini içine attı.
Açıklamalı meal
84Sonra da Yakub üzüntüsünden bir kenara çekilip yüzünü onlardan çevirdi ve derin bir acıyla: “ Vah Yusuf’um vah neredesin diye içini çekti. Ve evlatlarının üzüntüsünden ağlaya ağlaya gözlerine ak düştü ve iki gözü birden görmez oldu. Buna rağmen öfkesine hâkim olup, derdini içine gömdü ve hepten hüzne gömüldü. Hilekâr evlatlarına duyduğu kızgınlığı hiç belli etmiyor ve acısını kalbine gömüyordu.
İlgili ayetler
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.