Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 88–90
3 ayetYusuf 90
قَالُٓوا ءَاِنَّكَ لَاَنْتَ يُوسُفُۜ قَالَ اَنَا۬ يُوسُفُ وَهٰذَٓا اَخ۪يۘ قَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَاۜ اِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ ٩٠
Mushaf
Okunuş
90Ḳâlû einneke leente yûsüf. ḳâle ene yûsüfü vehâẕâ eḫî. ḳad menne-llâhü ʿaleynâ. innehû mey yetteḳi veyaṣbir feinne-llâhe lâ yüḍîʿu ecra-lmuḥsinîn.
Türkçe Meal
90Onlar: “Ne! Yoksa sen Yusuf musun?” dediler. O da; “Evet ben Yusuf’um, bu da kardeşim! Gerçekten Allah bize lütufta bulundu. Doğrusu, kim kötülükten sakınır ve sıkıntılara sabrederse, iyi bilsin ki Allah böyle güzel işler yapanları mükâfatsız bırakmaz.” dedi.
Açıklamalı meal
90Kardeşleri bunu duyunca büyük bir şaşkınlıkla: “Yoksa sen gerçekten Yusuf musun?” dediler. O da bir müddet sessiz kaldı. Çok duygulanmıştı: “ Evet Ben Yusuf’um. Bu da kardeşim Bünyamin’dir. Allah birbirimize kavuşmayı bize lütfetti. Gerçek şu ki, kim Allah’a güvenip O’ndan sakınır ve O’na karşı sorumluluklarını yerine getirip, bu uğurda karşılaştığı sıkıntılara imanından taviz vermeden göğüs gerip, başına gelen zorluklar karşısında sabrederse; şüphesiz Allah böyle davrananların ve iyilik edenlerin yaptıklarını karşılıksız bırakmaz.” dedi.
İlgili ayetler
90Zümer 10
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.