Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 56–57
2 ayetYusuf 56
وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْاَرْضِۚ يَتَبَوَّاُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَٓاءُۜ نُص۪يبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَٓاءُ وَلَا نُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ ٥٦
Mushaf
Okunuş
56Vekeẕâlike mekkennâ liyûsüfe fi-lʾarḍ. yetebevveü minhâ ḥayŝü yeşâʾ. nüṣîbü biraḥmetinâ men neşâü velâ nüḍîʿu ecra-lmuḥsinîn.
Türkçe Meal
56İşte biz böylece ülkede Yusuf’a iktidar imkânını bahşettik ki, orada istediği gibi bir yapı inşa etsin. Zira biz mülkü kullarımızdan dilediğimize veririz ve işlerini doğru yapanların hak ettikleri karşılığı da asla zayi etmeyiz!
Açıklamalı meal
56İşte böylece Yusuf’a Mısır’da önemli bir mevki, güç ve itibar verdik. Orada dilediği işi dilediği gibi yapıp ülkenin her yerinde görevini rahatça yapabiliyor ve istediği yerde konaklıyordu. Nerede isterse orada makam tutar emirleri bütün ülkede uygulanır, dilediği tasarrufta bulunurdu. Öyle ki, ülkenin her yerinde sözü geçiyordu. Kral kendisinin Yusuf’a yetki verdiğini zannediyordu. Hâlbuki Yusuf’u oraya getiren, Mısır’ı yönetme yetkisi veren bizdik. Biz o kişi kuyuda veya zindanda bile olsa rahmetimizi tercihimizde layık gördüklerimize ulaştırırız ve bize teslim olanların yaptıklarını karşılıksız bırakmayız. Yûsuf gibi iyilik edenlerin mükâfatını daha dünyadayken verir, onların beklentilerini kesinlikle karşılıksız bırakmayız.
İlgili ayetler
56Neml 62
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.