Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 36–40
5 ayetYusuf 38
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ اٰبَٓاء۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَۜ مَا كَانَ لَنَٓا اَنْ نُشْرِكَ بِاللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ ذٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ٣٨
Mushaf
Okunuş
38Vettebaʿtü millete âbâî ibrâhîme veisḥâḳa veyaʿḳûb. mâ kâne lenâ en nüşrike billâhi min şeyʾ. ẕâlike min faḍli-llâhi ʿaleynâ veʿale-nnâsi velâkinne ekŝera-nnâsi lâ yeşkürûn.
Türkçe Meal
38“Ve atalarım İbrahim, İshak ve Yakub’un inanç sistemine uydum. Allah’a ait niteliği, herhangi birine yakıştırmak bize asla yakışmaz. İşte bu, tevhit inancı bize ve tüm insanlara Allah’ın bir lütfudur. Ne var ki insanların çoğu bu nimete şükretmezler.”
Açıklamalı meal
38Ben Allah’a iman eden atalarım İbrahim, İshak ve Ya’kūb’un yolu olan tevhid dinine uydum. Allah’a hiçbir şeyi eş ve ortak koşmak, Allah’ın yasalarından başka yasalara uymak bana yakışmaz. Bu tevhid inancı, Allah’ın bize ve aslında insanlara bahşettiği büyük bir lütuftur; ancak insanların çoğu bunu anlamaz ve buna göre yaşayıp bu ilahî lütfa gereği gibi şükretmezler.
İlgili ayetler
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.