Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 51
1 ayetYusuf 51
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِه۪ۜ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُٓوءٍۜ قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَز۪يزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۘ اَنَا۬ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِه۪ وَاِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِق۪ينَ ٥١
Mushaf
Okunuş
51Ḳâle mâ ḫaṭbükünne iẕ râvettünne yûsüfe ʿan nefsih. ḳulne ḥâşe lillâhi mâ ʿalimnâ ʿaleyhi min sûʾ. ḳâleti-mraetü-lʿazîzi-lʾâne ḥaṣḥaṣa-lḥaḳḳ. ene râvettühû ʿan nefsihî veinnehû lemine-ṣṣâdiḳîn.
Türkçe Meal
51(Kral kadınları topladı ve onlara): “Bir zamanlar siz Yusuf’dan faydalanmak istediğinizde ondan nasıl bir karşılık gördünüz?” dedi. Kadınlar: “Hâşâ, Allah var biz onun herhangi bir kötülüğüne şahit olmadık.” dediler. O anda Azizin hanımı: Artık gerçek ortaya çıktı. Onu koynuma almak isteyen bendim. O, bütün söylediklerinde doğruydu.”
Açıklamalı meal
51Hükümdar Yusuf ’un bu talebi üzerine kadınları huzuruna çağırıp onlara hitaben: “Yusuf’un gönlünü çelip baştan çıkarmak istediğinizde sizin derdiniz neydi, onun size karşı tavrı ne oldu. Yoksa Yûsuf’tan herhangi bir kötülük mü gördünüz?” dedi. Onlar: “Hâşâ! Allah için biz ondan hiçbir ilgi ve en küçük bir kötülük arzusu dahi görmedik” dediler. Sonra da Yusuf ’un efendisi olan vezirin hanımı Züleyha da utanç ve pişmanlık içinde söze girerek dedi ki: “ Daha fazla inkâra gerek yok. İşte şimdi gerçek ortaya çıktı. Yusuf ’u yoldan çıkarıp onun nefsine yaklaşmak ve arzusunu gerçekleştirmek isteyen bendim. O ise, daima dürüst ve iffetli davrandı.Onun bu konuda hiçbir suçu yoktur ve Yûsuf gerçekten doğru söylüyor diyerek suçunu itiraf etti.”
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.